1 00:00:16,958 --> 00:00:18,417 Това е Аурадон, 2 00:00:18,500 --> 00:00:21,708 кралството, където всичките ви любими приказки са истина. 3 00:00:21,792 --> 00:00:24,875 Създадено е преди 30 години, когато Звяра се ожени за Бел. 4 00:00:24,958 --> 00:00:27,833 И как мислите, че са получили всички тези герои да съществуват съвместно? 5 00:00:27,917 --> 00:00:28,917 Просто. 6 00:00:29,000 --> 00:00:31,458 Чрез прогонване на злодеите до Острова на изгубените. 7 00:00:31,542 --> 00:00:32,708 Там съм израснал. 8 00:00:32,792 --> 00:00:34,292 Може да знаете името ми. 9 00:00:34,375 --> 00:00:37,667 Ума, дъщеря на голямата, лоша морска вещица, Урсула, 10 00:00:37,750 --> 00:00:40,833 и пиратска кралица, с която не бива да се забърквате. 11 00:00:40,917 --> 00:00:43,250 Помогнах на Мал и Бен да освободят острова, 12 00:00:43,333 --> 00:00:47,167 и сега, когато са на трона, тук нещата са много по-справедливи. 13 00:00:47,750 --> 00:00:51,292 Но те отплават с Джей и Еви на ново приключение, 14 00:00:51,375 --> 00:00:53,625 създаване на съюзи с далечни земи. 15 00:00:55,292 --> 00:00:58,083 И познайте кого оставиха да управлява докато ги няма? 16 00:01:04,458 --> 00:01:06,542 Точно така. Злодеите управляват. 17 00:01:07,125 --> 00:01:09,625 И можете да заложите Ще разтърся нещата тук. 18 00:01:13,500 --> 00:01:14,792 Ммм 19 00:01:14,875 --> 00:01:19,500 ох Бил съм в кабинета на директора преди, но никога като този. 20 00:01:19,583 --> 00:01:20,583 Направих ни чай. 21 00:01:21,708 --> 00:01:22,708 Ммм 22 00:01:23,625 --> 00:01:25,125 Седнете, моля. 23 00:01:29,542 --> 00:01:32,042 О, това не е лесна работа, Ума. 24 00:01:33,292 --> 00:01:35,042 Но се надявам, че го намирате за пълноценно. 25 00:01:35,125 --> 00:01:36,417 Хм. 26 00:01:36,500 --> 00:01:39,458 Ръководил съм екип от главорези откакто бях на шестнадесет. 27 00:01:39,542 --> 00:01:41,750 Мисля, че мога да се справя няколко деца от подготвително училище. 28 00:01:42,292 --> 00:01:43,333 Пирати! 29 00:01:46,667 --> 00:01:48,042 Просто се наслаждавайте на пенсионирането. 30 00:01:48,125 --> 00:01:50,417 Няма да се пенсионирам. аз... 31 00:01:50,500 --> 00:01:52,833 Сигурни ли сте, че искате да го поставите там? 32 00:01:52,917 --> 00:01:54,125 Arrr! 33 00:01:55,000 --> 00:01:59,750 Бях избран за нов президент от университета Аурадон, 34 00:01:59,833 --> 00:02:03,208 и за да осигурим безпроблемен преход, 35 00:02:03,292 --> 00:02:07,625 Подготвих списък, 36 00:02:07,708 --> 00:02:10,750 цветно кодирани по приоритет. 37 00:02:14,667 --> 00:02:17,542 Първата ми поръчка ще се грижи за децата 38 00:02:17,625 --> 00:02:19,958 от всички кралства са добре дошли да присъстват на AP. 39 00:02:20,042 --> 00:02:22,458 О, добре, това вече е нашата училищна политика. 40 00:02:23,333 --> 00:02:24,333 Казах "всички". 41 00:02:25,292 --> 00:02:26,542 Дори страната на чудесата. 42 00:02:26,625 --> 00:02:28,917 Страната на чудесата? не 43 00:02:29,000 --> 00:02:30,083 о, не 44 00:02:30,167 --> 00:02:31,625 Страната на чудесата е враждебна. 45 00:02:31,708 --> 00:02:33,417 чувал съм. Тяхната кралица е тиранин. 46 00:02:34,458 --> 00:02:37,542 Кралицата на сърцата отказа да се присъедини към Аурадон, когато се обединим. 47 00:02:37,625 --> 00:02:40,250 Тя събра армия и трябваше да зазидаме заешката дупка. 48 00:02:40,333 --> 00:02:41,500 О, скъпи. 49 00:02:41,583 --> 00:02:43,792 Ако само кралица Мал и крал Бен бяха тук. 50 00:02:43,875 --> 00:02:45,167 Е, жалко, че не са. 51 00:02:45,250 --> 00:02:47,208 И защо мислиш, че Мал ме постави да ръководя 52 00:02:47,292 --> 00:02:49,667 ако тя не искаше да разтърси нещата тук наоколо? 53 00:02:50,250 --> 00:02:54,167 Без да се обиждаш, Fairy G, но ти не познаваш Мал и Бен като мен. 54 00:02:56,375 --> 00:02:58,083 Мразех Мал. 55 00:02:58,167 --> 00:03:00,833 Сигурен съм, че сте чували, но знаете ли какво се случи? 56 00:03:03,917 --> 00:03:04,958 Ние се помирихме. 57 00:03:05,708 --> 00:03:07,833 Видяхме доброто един в друг. 58 00:03:07,917 --> 00:03:10,583 Когато тя и Бен най-накрая отвори острова, 59 00:03:10,667 --> 00:03:12,708 те дадоха втори шанс на всички злодеи. 60 00:03:14,208 --> 00:03:15,917 Време е и Страната на чудесата да има такъв. 61 00:03:19,208 --> 00:03:20,542 Това е за принцеса Червена. 62 00:03:22,250 --> 00:03:23,542 сигурен ли си 63 00:03:30,542 --> 00:03:32,375 Това би искал Карлос. 64 00:03:33,917 --> 00:03:35,042 Така че не го правете вместо мен. 65 00:03:37,167 --> 00:03:38,417 Направи го в негова чест. 66 00:03:39,875 --> 00:03:41,083 Ммм 67 00:03:50,750 --> 00:03:51,917 хей 68 00:03:56,833 --> 00:04:01,250 Бибиди-бобиди-бу. 69 00:04:12,042 --> 00:04:13,042 Точно така. 70 00:04:13,125 --> 00:04:17,542 Auradon може да е свалил бариерата, но все пак оставиха един VK след себе си. 71 00:04:18,042 --> 00:04:19,333 Не на моя часовник. 72 00:04:19,958 --> 00:04:21,750 И така, изпращам покана... 73 00:04:23,417 --> 00:04:25,958 Към кралството никой не смее да говори за. 74 00:04:28,958 --> 00:04:31,667 Този, който дебне точно под повърхността. 75 00:04:33,625 --> 00:04:37,958 Страната на чудесата, тъмен свят на мистерия и магия. 76 00:04:38,042 --> 00:04:39,917 И нейният владетел, Кралицата на сърцата, 77 00:04:40,000 --> 00:04:43,667 добре, тя има репутация за това, че е направо безмилостен. 78 00:04:43,750 --> 00:04:45,750 Предмети на страната на чудесата, 79 00:04:45,833 --> 00:04:48,167 имате една минута да се съобразите 80 00:04:48,250 --> 00:04:52,833 с комендантския час на нейно кралско величество, или иначе... 81 00:04:52,917 --> 00:04:55,667 В противен случай, това е изключено от главата ви. 82 00:04:58,708 --> 00:05:02,583 Има само един човек, който се осмелява да се противопоставят на заповедите на кралицата. 83 00:05:03,583 --> 00:05:05,375 И това е нейната собствена дъщеря, 84 00:05:06,500 --> 00:05:07,708 Червената принцеса. 85 00:05:07,792 --> 00:05:09,167 ♪ Аз съм бунтар, аз съм заплаха ♪ 86 00:05:09,250 --> 00:05:11,417 ♪ Аз съм бунт с едно момиче ♪ 87 00:05:11,500 --> 00:05:13,417 ♪ Да, да, да ♪ 88 00:05:13,500 --> 00:05:17,000 ♪ Плъзгане през сенките сякаш съм ултравиолетов ♪ 89 00:05:17,083 --> 00:05:19,000 ♪ Да, да ♪ 90 00:05:19,083 --> 00:05:21,750 ♪ Сърца по стените но няма любов по тези улици ♪ 91 00:05:21,833 --> 00:05:23,125 ♪ Апетит за унищожение ♪ 92 00:05:23,208 --> 00:05:24,625 ♪ Едно момиче трябва да яде, да ♪ 93 00:05:24,708 --> 00:05:27,583 ♪ Дявол на рамото ми и няма да е тихо ♪ 94 00:05:27,667 --> 00:05:29,125 ♪ Да, да ♪ 95 00:05:29,208 --> 00:05:33,000 ♪ Аз съм на пътя на унищожението ♪ 96 00:05:33,083 --> 00:05:36,250 ♪ Това ще бъде забавно ♪ 97 00:05:36,333 --> 00:05:37,708 ♪ Изключете го! ♪ 98 00:05:37,792 --> 00:05:38,875 ♪ Побеснявайте! ♪ 99 00:05:38,958 --> 00:05:41,667 ♪ Тази вечер го запалвам като фойерверки ♪ 100 00:05:41,750 --> 00:05:42,750 ♪ Изгорете го ♪ 101 00:05:42,833 --> 00:05:44,143 ♪ Докато всичко, което виждат сега, е ♪ 102 00:05:44,167 --> 00:05:46,708 ♪ Червено, червено, червено, червено ♪ 103 00:05:46,792 --> 00:05:47,792 Вандал! 104 00:06:03,125 --> 00:06:04,625 ♪ Войници в готовност ♪ 105 00:06:04,708 --> 00:06:05,768 ♪ Сър, да, сър ♪ 106 00:06:05,792 --> 00:06:07,375 ♪ Кралицата не е много дружелюбна ♪ 107 00:06:07,458 --> 00:06:08,667 ♪ Това е сигурно ♪ 108 00:06:08,750 --> 00:06:11,333 ♪ Престъпно е как следваш короната ♪ 109 00:06:11,417 --> 00:06:12,833 ♪ Юмруци във въздуха ♪ 110 00:06:12,917 --> 00:06:14,250 ♪ Ботуши на земята ♪ 111 00:06:14,333 --> 00:06:17,000 ♪ Чувам звука и той става силен ♪ 112 00:06:17,083 --> 00:06:19,083 ♪ Викове „Червено, червено, червено“ ♪ 113 00:06:19,167 --> 00:06:21,125 ♪ Влизам с взлом, обадете се на охраната ♪ 114 00:06:21,208 --> 00:06:22,458 ♪ Вдигнете алармата ♪ 115 00:06:22,542 --> 00:06:25,458 ♪ Принцесата на сърцата, осветена след мрака ♪ 116 00:06:25,542 --> 00:06:28,042 ♪ Направо с главите им Оставете ги мъртви ♪ 117 00:06:28,125 --> 00:06:29,292 ♪ Виждайки "Червено, червено, червено" ♪ 118 00:06:29,375 --> 00:06:30,458 Хванете я! 119 00:06:30,542 --> 00:06:33,708 ♪ Аз съм на пътя на унищожението ♪ 120 00:06:33,792 --> 00:06:36,333 ♪ Те ще си помислят, че съм на такъв ♪ 121 00:06:37,042 --> 00:06:38,458 ♪ Запалете го! ♪ 122 00:06:38,542 --> 00:06:39,542 ♪ Побеснявайте! ♪ 123 00:06:39,625 --> 00:06:42,583 ♪ Тази вечер го запалвам като фойерверки ♪ 124 00:06:42,667 --> 00:06:43,708 ♪ Съборете го ♪ 125 00:06:43,792 --> 00:06:47,333 ♪ Тогава нарисувайте този град Червено, червено, червено, червено ♪ 126 00:06:48,375 --> 00:06:50,917 ♪ Не искам живота си управляван от някаква кралица ♪ 127 00:06:51,000 --> 00:06:53,542 ♪ Погледни в очите ми Вижте огъня в мен ♪ 128 00:06:53,625 --> 00:06:54,625 ♪ Изгорете го ♪ 129 00:06:54,708 --> 00:06:59,167 ♪ Докато всичко, което виждат сега, е Червено, червено, червено, червено, червено ♪ 130 00:07:04,083 --> 00:07:05,375 ♪ Будна цяла нощ ♪ 131 00:07:05,458 --> 00:07:06,768 ♪ Надясно, наляво, надясно ♪ 132 00:07:06,792 --> 00:07:08,167 ♪ Никога не поставяйте под въпрос поръчки ♪ 133 00:07:08,250 --> 00:07:09,476 ♪ Или ние ще платим цената ♪ 134 00:07:09,500 --> 00:07:10,875 ♪ Защитете границите на кралицата ♪ 135 00:07:10,958 --> 00:07:12,059 ♪ Запомнете какво казва тя ♪ 136 00:07:12,083 --> 00:07:13,542 ♪ Или е изключено с главите им ♪ 137 00:07:13,625 --> 00:07:15,265 ♪ Или ни е главите ♪ 138 00:07:15,292 --> 00:07:18,042 ♪ Вземете момичето, вземете момичето ♪ 139 00:07:18,125 --> 00:07:19,684 ♪ Вземете момичето, вземете момичето ♪ 140 00:07:23,042 --> 00:07:24,458 ♪ Тя рисува целия ни свят ♪ 141 00:07:24,542 --> 00:07:25,893 ♪ Тя рисува целия ни свят ♪ 142 00:07:25,917 --> 00:07:27,268 ♪ Тя рисува целия ни свят ♪ 143 00:07:27,292 --> 00:07:28,792 ♪ Червено ♪ 144 00:07:29,583 --> 00:07:32,375 ♪ Не искам живота си управляван от някаква кралица ♪ 145 00:07:32,458 --> 00:07:34,917 ♪ Погледни в очите ми Вижте огъня в мен ♪ 146 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 ♪ Изгорете го ♪ 147 00:07:36,083 --> 00:07:40,750 ♪ Докато всичко, което виждат сега, е Червено, червено, червено, червено, червено ♪ 148 00:07:43,958 --> 00:07:46,125 ♪ Отстрани главата й! червено! ♪ 149 00:07:49,500 --> 00:07:51,458 ♪ Отстрани главата й! червено! ♪ 150 00:07:54,958 --> 00:07:57,042 ♪ Отстрани главата й! червено! ♪ 151 00:07:57,125 --> 00:07:59,708 - Къде отиде тя? - Тя просто беше тук. 152 00:08:07,000 --> 00:08:08,000 Мадокс! 153 00:08:10,167 --> 00:08:13,000 Онези пазачи можеха да влачат ти в тъмницата, Ред. 154 00:08:13,083 --> 00:08:15,292 - Фу! - Какво, за бога, си мислеше? 155 00:08:15,375 --> 00:08:17,792 Това е портретът на майка ми може да се използва малко ретуширане. 156 00:08:17,875 --> 00:08:19,917 Сериозно се тревожа за теб, Ред. 157 00:08:20,000 --> 00:08:21,167 Надявам се да й хареса. 158 00:08:21,750 --> 00:08:24,583 Ако продължите по този път, Няма винаги да съм там, за да те спася. 159 00:08:24,667 --> 00:08:25,667 Знаете това, нали? 160 00:08:25,750 --> 00:08:28,042 Мадокс Шапкар, знаеш, че не можеш да ме спасиш. 161 00:08:28,125 --> 00:08:30,958 Аз съм пленник на страната на чудесата. Аз съм загубена кауза. 162 00:08:31,042 --> 00:08:33,958 Вие не сте загубена кауза. 163 00:08:35,250 --> 00:08:38,625 Като ваш учител, аз отговарям да ви подготвим за вашето бъдеще. 164 00:08:38,708 --> 00:08:40,750 И като ваш приятел, 165 00:08:40,833 --> 00:08:41,958 Искам да имаш един. 166 00:08:42,542 --> 00:08:44,542 Какво бъдеще, Мадс? 167 00:08:44,625 --> 00:08:48,125 Аз буквално имам най-контролиращата майка някога. 168 00:08:48,208 --> 00:08:50,125 Тя никога няма да ме остави да напусна страната на чудесата. 169 00:08:50,208 --> 00:08:54,417 Знам, че не беше лесно да порасна с майка е толкова... 170 00:08:56,417 --> 00:08:57,667 конкретно. 171 00:08:57,750 --> 00:08:59,792 Но тя не винаги е била такава. 172 00:09:00,542 --> 00:09:02,167 вярно е! 173 00:09:02,250 --> 00:09:04,333 Всички ние сме продукти на нашето минало, 174 00:09:04,417 --> 00:09:06,708 и на майка ти със сигурност беше жалко. 175 00:09:07,458 --> 00:09:10,667 Тя просто иска да ме обърне в следващата зла кралица като нея. 176 00:09:10,750 --> 00:09:12,708 И не искам да бъда кралица. 177 00:09:13,792 --> 00:09:17,625 Просто искам да бъда отговорен за живота си. 178 00:09:18,333 --> 00:09:20,250 Но за нея няма значение какво искам аз. 179 00:09:20,875 --> 00:09:22,167 О, Червено... 180 00:09:29,292 --> 00:09:31,125 Нямаше да ти покажа това... 181 00:09:32,958 --> 00:09:34,625 докато не пораснеш малко, 182 00:09:35,250 --> 00:09:36,542 но го завърших. 183 00:09:37,667 --> 00:09:38,667 Хм! 184 00:09:45,792 --> 00:09:47,833 Моята машина на времето. 185 00:09:49,833 --> 00:09:51,792 Отвежда ви до момента във времето 186 00:09:51,875 --> 00:09:54,833 които могат да ти дадат това, което сърцето ти иска най-много. 187 00:09:54,917 --> 00:09:59,083 Ако наистина искаш различен живот, Ред, Искам да имате този избор. 188 00:09:59,167 --> 00:10:00,500 Но трябва да те предупредя, 189 00:10:00,583 --> 00:10:02,500 когато променяш тъканта на времето, 190 00:10:02,583 --> 00:10:05,417 може да има някои непредсказуеми последствия. 191 00:10:07,708 --> 00:10:11,333 - Мисля, че мога да живея с това. - Всичко може да се промени. 192 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 Можеш напълно да загубиш майка си. 193 00:10:18,250 --> 00:10:19,708 Твърде опасно е. 194 00:10:20,250 --> 00:10:21,250 още не 195 00:10:21,333 --> 00:10:22,625 Когато си по-зрял. 196 00:10:23,333 --> 00:10:26,667 Знам, че си разочарован, Ред, но се опитвам да се грижа за теб. 197 00:10:26,750 --> 00:10:28,542 Много ме е грижа за теб. 198 00:10:33,500 --> 00:10:35,375 - Благодаря, Мадс. - О 199 00:10:37,083 --> 00:10:39,542 Поне някой все още го прави. 200 00:10:40,833 --> 00:10:42,333 Претърсете замъка! 201 00:10:42,417 --> 00:10:44,667 Е, ако кралицата разбере Укривам беглец, 202 00:10:44,750 --> 00:10:46,500 Ще имам сериозни проблеми. 203 00:10:46,583 --> 00:10:48,000 Най-добре е да се махнеш от тук, Ред. 204 00:10:48,083 --> 00:10:50,417 - Смея те да ме накараш. - Както искаш, принцесо. 205 00:10:52,250 --> 00:10:55,667 - Какво казах да ми се обадиш... - Принцеса? 206 00:10:57,958 --> 00:10:58,958 Ммм 207 00:11:26,708 --> 00:11:31,583 Но трябва да ви предупредя, можете напълно да загубите майка си. 208 00:11:47,500 --> 00:11:49,458 къде отиваш 209 00:11:49,542 --> 00:11:51,833 Върни се тук! 210 00:12:02,333 --> 00:12:03,708 Разбрах сега! 211 00:12:11,167 --> 00:12:12,917 не! не 212 00:12:14,500 --> 00:12:15,500 Разбрах те! 213 00:12:19,167 --> 00:12:20,750 Обзалагам се, че не сте предвидили това. 214 00:12:21,917 --> 00:12:23,250 Татко, това е измама. 215 00:12:23,333 --> 00:12:24,375 не 216 00:12:24,458 --> 00:12:25,833 Това е вкусно. 217 00:12:26,292 --> 00:12:28,458 Не бъди толкова сериозна, Клои. 218 00:12:28,542 --> 00:12:31,958 Записахме ви за Swords and Shields, защото трябваше да е забавно. 219 00:12:32,042 --> 00:12:36,375 Е, да, така е, но когато съм там, Аз не съм просто още един състезател. 220 00:12:36,458 --> 00:12:38,042 Аз представлявам Cinderellasburg. 221 00:12:38,125 --> 00:12:40,167 Звучиш като майка си. 222 00:12:40,750 --> 00:12:42,070 Не го слушай. 223 00:12:42,750 --> 00:12:45,667 Баща ти никога не го е грижа за това какво мислят другите хора. 224 00:12:46,750 --> 00:12:49,667 не трябва. Аз съм очарователна. 225 00:12:49,750 --> 00:12:52,250 О, това е спорно. 226 00:12:58,625 --> 00:12:59,625 татко 227 00:13:01,833 --> 00:13:03,417 мамо! 228 00:13:04,000 --> 00:13:06,542 ♪ Значи това е любов ♪ 229 00:13:08,708 --> 00:13:11,542 ♪ Значи това е любов ♪ 230 00:13:12,125 --> 00:13:18,083 ♪ Значи това прави живота божествен ♪ 231 00:13:18,167 --> 00:13:19,750 ♪ Цялата сияя ♪ 232 00:13:21,667 --> 00:13:22,792 ♪ И сега знам ♪ 233 00:13:22,875 --> 00:13:24,750 ♪ И сега знам ♪ 234 00:13:24,833 --> 00:13:30,333 ♪ Ключът към цялото небе е мой ♪ 235 00:13:30,917 --> 00:13:32,167 не можеш ли 236 00:13:33,083 --> 00:13:34,958 Знаеш ли, това е първата песен 237 00:13:35,042 --> 00:13:38,250 майка ти и аз някога сме танцували когато бяхме в училище. 238 00:13:38,333 --> 00:13:41,333 Влюбихме се в Castlecoming. 239 00:13:41,417 --> 00:13:43,917 Да, знам. Всеки път ми казваш. 240 00:13:44,000 --> 00:13:46,958 И знам, че сте здрави връзка и всичко останало, но хайде. 241 00:13:47,042 --> 00:13:48,875 И това също е хубаво нещо, 242 00:13:48,958 --> 00:13:51,792 или нямаше да можем да създаде това невероятно семейство. 243 00:13:51,875 --> 00:13:53,333 Знам, че си опаковал багажа снощи, 244 00:13:53,417 --> 00:13:56,417 но мислиш, че може да имаш място за още един чифт обувки? 245 00:14:00,458 --> 00:14:05,250 мамо! Те са точно като вашите! Но още по-готин. 246 00:14:05,333 --> 00:14:07,292 Ти ги спечели, Клои. 247 00:14:07,375 --> 00:14:09,125 Миналата година получихте чиста А. 248 00:14:09,208 --> 00:14:11,833 И се включи доброволно за Историческо дружество Аурадон. 249 00:14:11,917 --> 00:14:15,958 И нещото, с което най-много се гордея е, че си толкова добър човек. 250 00:14:16,042 --> 00:14:17,917 Ето защо ти си страхотна принцеса, 251 00:14:18,000 --> 00:14:20,042 и защо ще станеш страхотна кралица. 252 00:14:20,917 --> 00:14:23,583 Това са едни големи обувки за пълнене. 253 00:14:24,542 --> 00:14:26,417 Ще ги пробваш ли или какво? 254 00:14:34,125 --> 00:14:36,417 Нейно кралско височество! 255 00:14:36,500 --> 00:14:37,833 Нейно величество! 256 00:14:37,917 --> 00:14:40,292 Нейно превъзходителство! 257 00:14:40,375 --> 00:14:43,917 Нейно великодушно величество, 258 00:14:44,000 --> 00:14:46,708 Императрицата на страната на чудесата, 259 00:14:46,792 --> 00:14:49,458 кралицата на сърцата! 260 00:14:49,542 --> 00:14:50,917 Ваше Величество. 261 00:14:56,917 --> 00:14:58,417 Кой е отговорен? 262 00:14:58,500 --> 00:15:00,601 ние не знаем, Ваше кралско височество. 263 00:15:06,708 --> 00:15:09,042 Удвоих охраната, утроиха патрула, 264 00:15:09,125 --> 00:15:12,000 и лично предложи десет диаманта за всякаква информация 265 00:15:12,083 --> 00:15:14,375 което води до залавянето на престъпника. 266 00:15:14,458 --> 00:15:16,417 Нейно кралско височество, 267 00:15:17,333 --> 00:15:20,083 Принцеса Червена! 268 00:15:21,375 --> 00:15:24,625 о Виждам, че не можете да се притеснявате да се облече за съда. 269 00:15:25,583 --> 00:15:29,208 Намирам това облекло за... обидно. 270 00:15:30,042 --> 00:15:32,792 Иска ми се това, че съм аз, да не те обижда. 271 00:15:35,125 --> 00:15:38,125 Съжалявам, че те събудих ставам от леглото преди обяд, 272 00:15:38,208 --> 00:15:41,875 но докато спиш, Royal Plaza беше вандализиран. 273 00:15:43,750 --> 00:15:46,250 И това жалко извинение за един войник 274 00:15:46,833 --> 00:15:49,292 не успя да защити моя портрет. 275 00:15:49,375 --> 00:15:52,708 И така, въпросът е какво да правим? 276 00:15:53,417 --> 00:15:55,458 Да забия тръни в очите му? 277 00:15:55,542 --> 00:15:57,167 С главата си? 278 00:15:58,500 --> 00:16:02,208 Тъй като един ден ще бъдеш кралица, Ще те оставя да решиш. 279 00:16:05,958 --> 00:16:07,958 - Зависи ли от мен? - Ммм. 280 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 окей 281 00:16:16,667 --> 00:16:19,667 Е, в такъв случай... 282 00:16:20,833 --> 00:16:23,208 На разстояние от неговия... 283 00:16:26,875 --> 00:16:28,583 Шапка. 284 00:16:29,000 --> 00:16:30,000 Уф! 285 00:16:32,042 --> 00:16:33,542 Ти си такова разочарование. 286 00:16:34,417 --> 00:16:37,500 Знаеш ли, аз бях по същия начин на твоята възраст. 287 00:16:38,083 --> 00:16:42,083 Отчаяно иска да бъде кралица които всеки би обожавал. 288 00:16:43,167 --> 00:16:47,083 Но ако съм научил нещо, то е това. 289 00:16:48,167 --> 00:16:51,167 По-добре е да те страхуват, отколкото да те обичат. 290 00:16:52,292 --> 00:16:53,958 Любовта не е ли. 291 00:16:54,917 --> 00:16:56,333 Сега, опитайте отново. 292 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 За вашето престъпление, 293 00:17:09,667 --> 00:17:11,833 ти си осъден на... 294 00:17:15,333 --> 00:17:18,708 Оправи се или ще ти покажа наказание! 295 00:17:18,792 --> 00:17:20,542 Моля за извинение! 296 00:17:20,625 --> 00:17:24,667 Извинения за прекъсването на съда, Ваше Величество. 297 00:17:27,458 --> 00:17:28,875 Кралска доставка. 298 00:17:34,500 --> 00:17:37,208 Скъпа кралица на сърцата, Императрицата на страната на чудесата. 299 00:17:37,292 --> 00:17:39,792 Като нов директор на Auradon Prep, 300 00:17:39,875 --> 00:17:44,333 за мен е чест да поканя дъщеря ви, Ред, принцесата от страната на чудесата, 301 00:17:44,417 --> 00:17:45,708 да посещават нашето училище. 302 00:17:45,792 --> 00:17:48,583 Надявам се да се присъедините към нас за церемонията за деня на добре дошли. 303 00:17:48,667 --> 00:17:52,500 Ако приемете, тази покана ще служи като ваш ключ. 304 00:17:52,583 --> 00:17:55,500 „От пират до директор“. 305 00:17:56,292 --> 00:17:59,583 Още един злодей омекна. 306 00:18:00,417 --> 00:18:02,542 Може би все пак имате бъдеще. 307 00:18:02,625 --> 00:18:06,583 Ако отидете на Auradon Prep, можете да напуснете страната на чудесата. 308 00:18:14,250 --> 00:18:15,833 Няма значение. 309 00:18:15,917 --> 00:18:19,833 Единственото нещо, което мрази повече от Аурадон е идеята аз да имам собствен живот. 310 00:18:19,917 --> 00:18:22,708 Така че, почти съм сигурен това ще бъде "не". 311 00:18:24,000 --> 00:18:25,208 Приемаме! 312 00:18:26,167 --> 00:18:28,375 Чакай, почакай. 313 00:18:29,333 --> 00:18:31,583 - Наистина ли? - Ммм-хмм. 314 00:18:33,667 --> 00:18:36,292 Но винаги си го правил каза, че Аурадон е най-лошият. 315 00:18:36,375 --> 00:18:39,625 Е, с дъщеря ми там, може да не е винаги. 316 00:18:42,167 --> 00:18:44,542 Ще ме пуснеш ли? ти? 317 00:18:45,792 --> 00:18:47,167 Опаковайте багажа си. 318 00:18:49,583 --> 00:18:52,167 Халюцинирам ли или на майка ми просто е пораснало сърце? 319 00:18:52,792 --> 00:18:56,667 И облечете нещо достойно за уважение, за веднъж. 320 00:18:57,458 --> 00:18:59,292 Не ме засрамвай! 321 00:19:01,250 --> 00:19:02,375 Добре, половин сърце. 322 00:19:08,417 --> 00:19:09,708 Пасват идеално! 323 00:19:13,833 --> 00:19:15,917 - Обичам ги. - Ето го моето момиче. 324 00:19:16,000 --> 00:19:17,500 благодаря 325 00:19:17,583 --> 00:19:18,823 Толкова е красиво. 326 00:19:20,042 --> 00:19:21,875 Сигурен ли си, че не можеш да дойдеш? 327 00:19:21,958 --> 00:19:24,375 Искам да кажа, че можем да посетим Чад в колежа друг път. 328 00:19:24,458 --> 00:19:25,583 Много иска да дойда 329 00:19:25,667 --> 00:19:28,500 - вижте го да играе турнир, така че... - Ммм-хмм. 330 00:19:28,583 --> 00:19:30,417 - Да се ​​грижиш за майка си за мен? - Ще го направя. 331 00:19:33,417 --> 00:19:34,708 обичам те 332 00:19:58,917 --> 00:20:00,750 И така, как да влезем в заешката дупка? 333 00:20:00,833 --> 00:20:02,417 Стои заключен от десетилетия. 334 00:20:04,833 --> 00:20:08,250 - Мамо, какво правиш? - О, имаш толкова много да учиш. 335 00:20:11,083 --> 00:20:12,833 Накрая. 336 00:20:33,750 --> 00:20:35,000 О, Червено, 337 00:20:35,083 --> 00:20:38,000 Мислех, че ти казах да облека нещо достойно за уважение. 338 00:20:44,542 --> 00:20:47,792 ♪ Аз съм просто момиче ♪ 339 00:20:47,875 --> 00:20:51,083 ♪ Ръцете са широко отворени ♪ 340 00:20:51,167 --> 00:20:54,542 ♪ Търся доброта ♪ 341 00:20:54,625 --> 00:20:57,208 ♪ Някъде в очите ти ♪ 342 00:20:57,708 --> 00:21:01,458 ♪ Търся нещо ♪ 343 00:21:01,542 --> 00:21:04,250 ♪ Може никога да не намеря ♪ 344 00:21:04,333 --> 00:21:06,875 ♪ Всичко, което искам е любов ♪ 345 00:21:06,958 --> 00:21:10,417 ♪ Това, което искате, не съществува Любовта, нали ♪ 346 00:21:13,000 --> 00:21:15,000 ♪ Казвате, че любовта не е това ♪ 347 00:21:15,083 --> 00:21:16,250 ♪ Това ме прави слаб ♪ 348 00:21:16,333 --> 00:21:18,750 ♪ Но откъде знаех ако още не съм го усетил? ♪ 349 00:21:19,583 --> 00:21:21,458 ♪ Казвате, че любовта не е това ♪ 350 00:21:21,542 --> 00:21:22,917 ♪ И ми се иска да можех да се състезавам ♪ 351 00:21:23,000 --> 00:21:26,500 ♪ С цялата скръб които сте преживели ♪ 352 00:21:26,583 --> 00:21:28,125 ♪ Любовта, нали ♪ 353 00:21:28,208 --> 00:21:32,667 ♪ И нищо не е толкова сладко както когато победите всичките си врагове ♪ 354 00:21:32,750 --> 00:21:34,667 ♪ Казвам, любовта не е това ♪ 355 00:21:34,750 --> 00:21:38,750 ♪ И страхът е по-важен ако ще управляваме векове наред ♪ 356 00:21:38,833 --> 00:21:41,583 - ♪ О-о ♪ - ♪ Може ли наистина да е тя? ♪ 357 00:21:41,667 --> 00:21:42,987 ♪ Казват, че няма по-лош ♪ 358 00:21:43,042 --> 00:21:46,583 ♪ Никой не е толкова зъл Подла като кралицата, подла като кралицата ♪ 359 00:21:46,667 --> 00:21:48,167 ♪ Няма я от години ♪ 360 00:21:48,250 --> 00:21:49,583 ♪ Но сега тя се появи ♪ 361 00:21:49,667 --> 00:21:51,458 ♪ Затова се скрийте под леглата си ♪ 362 00:21:51,542 --> 00:21:53,000 ♪ Под леглата ви ♪ 363 00:21:53,083 --> 00:21:54,083 Добре, започваме. 364 00:21:54,167 --> 00:21:56,127 ♪ Внимавайте какво правите Внимавайте какво говорите ♪ 365 00:21:56,208 --> 00:21:57,268 точно така 366 00:21:57,292 --> 00:21:59,412 ♪ Или ще ти се разбие с главата От главата си! ♪ 367 00:21:59,458 --> 00:22:00,875 Махни се от пътя ми, моля! 368 00:22:00,958 --> 00:22:03,375 ♪ Внимавайте къде отивате Не я разстройвай ♪ 369 00:22:03,458 --> 00:22:04,458 бла бла бла. 370 00:22:04,542 --> 00:22:06,102 ♪ В противен случай ще се отбие с главата ви ♪ 371 00:22:08,125 --> 00:22:10,485 - Чанти, моля. - Да, Ваше Величество. 372 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 Име, моля. 373 00:22:15,750 --> 00:22:17,958 Знаеш кои сме. 374 00:22:19,417 --> 00:22:20,417 Бриджит? 375 00:22:23,000 --> 00:22:24,917 Не очаквах да те видя тук. 376 00:22:25,750 --> 00:22:26,750 Ела. 377 00:22:31,833 --> 00:22:34,042 Сега е Ваше кралско височество. 378 00:22:34,917 --> 00:22:37,417 разбира се Сигурно си много горд. 379 00:22:40,000 --> 00:22:42,917 Хм, здравей! Аз съм Клои Чарминг. 380 00:22:43,000 --> 00:22:44,708 Трябва да си принцеса Червена от страната на чудесата. 381 00:22:45,292 --> 00:22:48,333 Винаги съм се чудил какво е там. 382 00:22:49,917 --> 00:22:53,000 Трябва да дойдеш някой път. Ще ви запозная с Jabberwocky. 383 00:22:53,083 --> 00:22:54,667 забавление! Какво е Jabberwocky? 384 00:22:54,750 --> 00:22:56,250 Чудовище, което яде досадни момичета. 385 00:23:01,625 --> 00:23:02,875 Всичко е наред, скъпа. 386 00:23:02,958 --> 00:23:04,083 Значи я познавахте? 387 00:23:04,167 --> 00:23:06,500 ♪ Прозрях я С Пепеляшка бяхме съученици ♪ 388 00:23:06,583 --> 00:23:07,583 Няма начин. 389 00:23:07,667 --> 00:23:09,976 ♪ Прекарах твърде много време на това място така че трябваше да избягам ♪ 390 00:23:10,000 --> 00:23:11,000 окей 391 00:23:11,083 --> 00:23:13,559 ♪ Хората тук може да се усмихват но те са двулични и твърде фалшиви ♪ 392 00:23:13,583 --> 00:23:14,917 Чакай, ходил си в Auradon Prep? 393 00:23:15,000 --> 00:23:16,542 ♪ Не, още дори не се е казвал така ♪ 394 00:23:16,625 --> 00:23:19,083 ♪ Леле, това момиче беше супер грубо Какъв й е проблемът? ♪ 395 00:23:19,167 --> 00:23:20,167 ♪ Каква е нейната работа? ♪ 396 00:23:20,250 --> 00:23:23,083 ♪ Някои хора се държат злобно в началото защото се страхуват да се чувстват ♪ 397 00:23:23,167 --> 00:23:26,458 ♪ Това е оцеляване, това е защита Ето защо розите растат с бодли ♪ 398 00:23:26,542 --> 00:23:29,708 ♪ Хайде, на чия страна си? Единственият по-лош от нея е майка й ♪ 399 00:23:29,792 --> 00:23:33,208 ♪ Виж, скъпа, пак в гимназията беше изиграна подла шега ♪ 400 00:23:33,292 --> 00:23:36,292 ♪ И още от този съдбовен ден тя никога не е била същата ♪ 401 00:23:36,375 --> 00:23:39,208 - ♪ Жалко е ♪ - ♪ Какво стана? Добре ли е да питам? ♪ 402 00:23:39,292 --> 00:23:42,792 ♪ Дойдохме да празнуваме бъдещето, скъпа не се спирайте на миналото ♪ 403 00:23:42,875 --> 00:23:45,750 ♪ Ха, ха, стой настрана Кралицата пристигна ♪ 404 00:23:45,833 --> 00:23:47,708 ♪ Виж ги толкова невинни ♪ 405 00:23:47,792 --> 00:23:49,167 ♪ Не мога да повярвам, че ни пуснаха ♪ 406 00:23:49,250 --> 00:23:52,292 ♪ Гледайте как плащат последствията за това, че беше толкова нагъл ♪ 407 00:23:52,375 --> 00:23:55,333 ♪ Не усещате ли миризмата на страхливостта им? Попийте го, погълнете го ♪ 408 00:23:55,417 --> 00:23:58,583 ♪ Лакомствата са за слабите Нека ви покажа какво е истинска сила ♪ 409 00:23:58,667 --> 00:24:01,667 ♪ Бързо, Ред, трябва да последваш Един ден ще бъдеш на трона ♪ 410 00:24:01,750 --> 00:24:03,375 ♪ Автоматично, точно както го планирах ♪ 411 00:24:03,458 --> 00:24:04,542 Какво ще кажете за това, което искам? 412 00:24:04,625 --> 00:24:07,875 ♪ Ще паднат като парашути Ще допълзят до мен на четири крака ♪ 413 00:24:07,958 --> 00:24:09,278 ♪ Какво са ти направили някога? ♪ 414 00:24:09,333 --> 00:24:11,458 ♪ Ред, за какво спориш? ♪ 415 00:24:11,542 --> 00:24:13,833 ♪ Аз не говоря политик, аз съм кралица ♪ 416 00:24:13,917 --> 00:24:16,667 ♪ Вашето представяне е това, от което се нуждая На колене, коленичи до мен ♪ 417 00:24:16,750 --> 00:24:20,042 ♪ Роялти, трябва да слушаш или ще попаднеш в затвор ♪ 418 00:24:20,125 --> 00:24:22,958 ♪ Ще живееш в тъмница под земята ♪ 419 00:24:23,042 --> 00:24:24,583 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Любов ♪ 420 00:24:24,667 --> 00:24:26,375 ♪ Нека ви покажа каква е истинската сила ♪ 421 00:24:26,458 --> 00:24:27,458 ♪ Не е ♪ 422 00:24:27,542 --> 00:24:29,462 - ♪ Това е, когато казвам, че само живееш ♪ - ♪ То, сила ♪ 423 00:24:29,500 --> 00:24:30,750 ♪ Ако те оставя да живееш ♪ 424 00:24:30,833 --> 00:24:33,667 ♪ И трябва да вземеш това, което давам когато го давам ♪ 425 00:24:33,750 --> 00:24:35,542 ♪ И това, което давам, не е това, което обичам ♪ 426 00:24:35,625 --> 00:24:36,917 ♪ Любовта не е това ♪ 427 00:24:37,000 --> 00:24:38,500 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Любов ♪ 428 00:24:38,583 --> 00:24:41,500 - ♪ Любовта не е това, не, не, не ♪ - ♪ Не е ♪ 429 00:24:41,583 --> 00:24:43,333 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Любов ♪ 430 00:24:43,417 --> 00:24:44,792 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Не е ♪ 431 00:24:44,875 --> 00:24:47,375 ♪ Любовта не е, о, не, не ♪ 432 00:24:47,458 --> 00:24:48,708 ♪ Любовта не е това ♪ 433 00:24:48,792 --> 00:24:51,458 ♪ Погледни се в огледалото ♪ 434 00:24:51,542 --> 00:24:54,000 ♪ Това е нашата съдба ♪ 435 00:24:54,500 --> 00:24:56,917 ♪ Управлявайте милиони години ♪ 436 00:24:57,000 --> 00:25:00,375 ♪ С теб точно до мен ♪ 437 00:25:01,000 --> 00:25:03,792 ♪ Плуват в сълзите им ♪ 438 00:25:03,875 --> 00:25:06,667 ♪ Няма ли да са толкова сладки на вкус ♪ 439 00:25:06,750 --> 00:25:08,250 ♪ Има нова зора в Аурадон ♪ 440 00:25:08,333 --> 00:25:11,542 ♪ Ще взема короната и след това ще я сложа Ще взема тълпата и ще правя каквото искам ♪ 441 00:25:11,625 --> 00:25:13,585 ♪ Ще ме накараш да се гордея Когато заемеш този трон ♪ 442 00:25:13,625 --> 00:25:14,684 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Любов ♪ 443 00:25:14,708 --> 00:25:16,268 ♪ Нека ви покажа каква е истинската сила ♪ 444 00:25:16,292 --> 00:25:17,292 ♪ Не е ♪ 445 00:25:17,375 --> 00:25:19,500 - ♪ Това е, когато казвам, че само живееш ♪ - ♪ То, сила ♪ 446 00:25:19,583 --> 00:25:20,583 ♪ Ако те оставя да живееш ♪ 447 00:25:20,667 --> 00:25:23,542 ♪ И трябва да вземеш това, което ти давам ♪ когато го давам ♪ 448 00:25:23,625 --> 00:25:25,458 ♪ И това, което давам любов, не е ♪ 449 00:25:25,542 --> 00:25:26,958 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Любов ♪ 450 00:25:27,042 --> 00:25:28,542 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Не е ♪ 451 00:25:28,625 --> 00:25:31,542 ♪ Любовта не е, не, не, не ♪ 452 00:25:31,625 --> 00:25:33,208 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Любов ♪ 453 00:25:33,292 --> 00:25:34,750 - ♪ Любовта не е ли ♪ - ♪ Не е ♪ 454 00:25:34,833 --> 00:25:37,333 ♪ Любовта не е, о, не, не ♪ 455 00:25:37,417 --> 00:25:39,583 ♪ Любовта не е, любовта не е... ♪ 456 00:25:39,667 --> 00:25:41,208 Любовта не е ли. 457 00:25:48,292 --> 00:25:50,542 - Това е... - Огледалото. 458 00:25:50,625 --> 00:25:52,583 да Показва бъдещето. 459 00:25:52,667 --> 00:25:56,250 Където ти и аз ще управляваме заедно един до друг. 460 00:25:56,958 --> 00:26:00,125 Но аз не искам това. Не искам да бъда като теб. 461 00:26:02,083 --> 00:26:03,083 ти не... 462 00:26:05,750 --> 00:26:07,500 Нямаш избор. 463 00:26:07,583 --> 00:26:09,375 Ние си приличаме повече, отколкото си мислиш. 464 00:26:12,625 --> 00:26:14,125 Внимание, моля. 465 00:26:15,083 --> 00:26:18,458 О, родители и ученици, 466 00:26:18,542 --> 00:26:21,958 това беше голяма привилегия да ви служи. 467 00:26:22,042 --> 00:26:26,250 Но времето дойде за друг да заеме моето място. 468 00:26:26,833 --> 00:26:31,458 Така че, моля, присъединете се към мен в посрещането Новият директор на Auradon Prep. 469 00:26:33,000 --> 00:26:36,333 ♪ Ума, Ума ♪ 470 00:26:36,417 --> 00:26:40,375 ♪ Ума, Ума ♪ 471 00:26:40,458 --> 00:26:42,417 ♪ Ума-а-а-а ♪ 472 00:26:42,500 --> 00:26:44,375 ♪ Всичко е готово ♪ 473 00:26:44,458 --> 00:26:46,042 ♪ Обръщение към изгубени момчета и момичета ♪ 474 00:26:46,125 --> 00:26:48,208 ♪ Писна ми от неуважението ♪ 475 00:26:48,292 --> 00:26:50,292 ♪ Няма да спрем, докато не управляваме света ♪ 476 00:26:50,375 --> 00:26:52,125 ♪ Нашето време е, ние сме следващите ♪ 477 00:26:52,208 --> 00:26:54,208 ♪ Нашето платно е на път да бъде поставено ♪ 478 00:26:54,292 --> 00:26:56,167 ♪ Още не са видели нищо ♪ 479 00:26:56,250 --> 00:26:58,208 ♪ Кажете им кой отговаря за да не забравят ♪ 480 00:26:58,292 --> 00:27:00,750 - ♪ Как се казвам, как се казвам ♪ - ♪ Ума ♪ 481 00:27:00,833 --> 00:27:02,000 ♪ Кажи го по-силно ♪ 482 00:27:02,083 --> 00:27:04,542 - ♪ Как се казвам, как се казвам ♪ - ♪ Ума ♪ 483 00:27:04,625 --> 00:27:06,000 ♪ Почувствайте силата ♪ 484 00:27:06,083 --> 00:27:07,583 ♪ Никой няма да ни спре ♪ 485 00:27:07,667 --> 00:27:10,000 ♪ Скоро светът ще бъде наш ♪ 486 00:27:10,083 --> 00:27:12,167 ♪ Как се казвам? как се казвам ♪ 487 00:27:12,250 --> 00:27:14,125 ♪ Какво е? какво има Кажи го, кажи го ♪ 488 00:27:16,500 --> 00:27:18,958 - Как се казвам? - Ума! 489 00:27:23,500 --> 00:27:26,375 Това е директор Ума за вас. 490 00:27:27,125 --> 00:27:29,875 И по-добре го разберете, или ще вървите по дъската. 491 00:27:29,958 --> 00:27:32,143 Тя просто се шегува. 492 00:27:32,167 --> 00:27:33,792 Тя се шегува. 493 00:27:34,833 --> 00:27:39,000 Сега никога не съм имала шанс да отидете на Auradon Prep. 494 00:27:39,917 --> 00:27:40,917 Но като негов капитан, 495 00:27:41,917 --> 00:27:46,125 Горд съм, че начертавам нов курс в светло бъдеще, 496 00:27:46,208 --> 00:27:48,958 отвъд старите начини на герои и злодеи. 497 00:27:49,042 --> 00:27:53,792 И така, в този дух бих искал да ви приветствам Червената принцеса от страната на чудесата. 498 00:28:00,417 --> 00:28:01,583 извинете ме 499 00:28:03,000 --> 00:28:05,083 здрасти имаш ли нещо против 500 00:28:05,875 --> 00:28:08,458 Всъщност го правя. 501 00:28:09,458 --> 00:28:10,583 Хм. 502 00:28:12,042 --> 00:28:14,458 мамо какво правиш 503 00:28:14,542 --> 00:28:16,792 Защо, играя любимата си игра. 504 00:28:22,958 --> 00:28:27,625 ♪ Война ♪ 505 00:28:39,083 --> 00:28:41,000 Всички, всичко ще бъде наред. 506 00:28:51,167 --> 00:28:53,208 граждани, остават в двора. 507 00:28:53,292 --> 00:28:54,333 Боже мой! 508 00:28:54,417 --> 00:28:55,667 Мамо, спри. 509 00:28:56,750 --> 00:28:58,625 чакай! 510 00:28:59,292 --> 00:29:00,917 Не толкова бързо. 511 00:29:02,875 --> 00:29:03,875 мамо! 512 00:29:04,792 --> 00:29:05,792 Опа! 513 00:29:15,792 --> 00:29:17,917 - Бибиди-бобиди... - не 514 00:29:24,208 --> 00:29:26,083 Пусни ме! 515 00:29:26,625 --> 00:29:30,833 Спокойно, всички се държите така никога преди не сте виждали преврат. 516 00:29:34,542 --> 00:29:37,333 Мамо, това е лудост. Дори за теб. 517 00:29:37,417 --> 00:29:39,917 Лудост, че отне толкова време. 518 00:29:41,208 --> 00:29:45,083 Чаках години да бъде поканен обратно в Аурадон. 519 00:29:46,083 --> 00:29:50,333 Така че, благодаря ти, Ред. Най-накрая направи нещо полезно. 520 00:29:51,292 --> 00:29:53,458 Трябваше да знам, че това никога не е за мен. 521 00:29:54,667 --> 00:29:58,458 Всичко, което правя е за теб. 522 00:29:59,125 --> 00:30:00,792 Това беше моята покана. 523 00:30:01,250 --> 00:30:03,250 Моето училище. моя живот. 524 00:30:04,000 --> 00:30:07,083 Някой ден ще ми благодариш. 525 00:30:07,167 --> 00:30:08,417 о! 526 00:30:08,500 --> 00:30:10,500 И вече видяхме края. 527 00:30:10,583 --> 00:30:13,417 Сигнал за спойлер... Ние печелим. 528 00:30:15,917 --> 00:30:17,117 Престани, Бриджит! 529 00:30:18,708 --> 00:30:19,917 Ти си по-добър от това! 530 00:30:20,625 --> 00:30:22,042 Пусни я да мине. 531 00:30:22,875 --> 00:30:24,292 Това е твърде далеч. 532 00:30:24,917 --> 00:30:28,167 Знам, че това, което се случи, беше трудно за теб, но това беше преди години. 533 00:30:30,750 --> 00:30:32,833 Чувствам се като вчера. 534 00:30:33,833 --> 00:30:35,708 Беше глупава шега. 535 00:30:37,125 --> 00:30:39,542 Глупако, можех да простя. 536 00:30:40,375 --> 00:30:43,708 Унижавайки момиче на първия й танц, 537 00:30:43,792 --> 00:30:46,708 превръщайки ме в чудовище пред всички. 538 00:30:46,792 --> 00:30:48,667 Сега, това е просто жестоко. 539 00:30:51,083 --> 00:30:52,625 прав си 540 00:30:52,708 --> 00:30:54,375 Тогава не ти пукаше. 541 00:30:54,458 --> 00:30:56,000 Отидохте с вашия принц. 542 00:30:56,083 --> 00:30:58,083 О, но сега ще го направиш. 543 00:30:58,667 --> 00:31:02,458 Всички ще ми покажете уважението, което заслужавам! 544 00:31:03,542 --> 00:31:04,542 Върни се! 545 00:31:06,292 --> 00:31:07,375 Сега коленичи. 546 00:31:15,208 --> 00:31:16,917 Никога няма да коленича пред тиранин. 547 00:31:18,333 --> 00:31:20,500 Отказана е кралска заповед. 548 00:31:21,167 --> 00:31:24,542 Какво да правим по въпроса, скъпа? 549 00:31:27,583 --> 00:31:30,292 Вижте, всичко, което трябва да направите е клетва за вярност. 550 00:31:30,375 --> 00:31:31,667 Толкова ли е трудно? 551 00:31:31,750 --> 00:31:36,417 Ако това означава компромис всичко, което защитавам, да. 552 00:31:39,458 --> 00:31:41,458 На кого си лоялен, Ред? 553 00:31:42,750 --> 00:31:44,208 Тези непознати... 554 00:31:46,583 --> 00:31:47,625 или майка ти? 555 00:31:49,208 --> 00:31:50,208 Хм? 556 00:31:50,958 --> 00:31:54,333 Сега поне веднъж ме накарай да се гордея. 557 00:31:56,458 --> 00:31:57,833 Хайде, Бриджит, 558 00:31:59,083 --> 00:32:01,000 дори дъщеря ви знае, че е грешно. 559 00:32:01,750 --> 00:32:02,833 Тя не може да го направи. 560 00:32:16,833 --> 00:32:17,833 Предателство. 561 00:32:20,125 --> 00:32:22,667 Тя е виновна за предателство. 562 00:32:22,750 --> 00:32:24,958 Точно така, скъпа моя. 563 00:32:25,042 --> 00:32:27,667 А това означава далеч с главата! 564 00:32:35,375 --> 00:32:36,375 Шу! 565 00:32:44,708 --> 00:32:46,833 - Мамо? - Всичко ще бъде наред, Клои. 566 00:32:46,917 --> 00:32:48,417 - Мамо? мамо! - Обичам те 567 00:32:48,500 --> 00:32:49,583 Всичко ще е наред. 568 00:32:50,333 --> 00:32:52,333 - Мамо! - Бъди смела, Клои. 569 00:32:52,833 --> 00:32:55,125 мамо? Не. Не! 570 00:32:55,208 --> 00:32:57,042 Знаех, че го имаш в себе си. 571 00:32:57,542 --> 00:32:58,542 Пусни я! 572 00:32:59,042 --> 00:33:01,500 В крайна сметка ще бъдеш страхотна кралица. 573 00:33:06,417 --> 00:33:09,250 Погледни я. Тя се наслаждава на това. 574 00:33:09,333 --> 00:33:10,750 Каквато майка, такава дъщеря. 575 00:33:23,333 --> 00:33:25,417 Хей, това не е честно. Пусни я! 576 00:33:25,500 --> 00:33:28,333 - О, благослови сърцето ти. - Пусни я! 577 00:33:28,417 --> 00:33:29,750 чакай 578 00:33:57,958 --> 00:34:00,833 Какво се случи току-що? Къде отидоха всички? 579 00:34:02,250 --> 00:34:03,500 Уау 580 00:34:05,667 --> 00:34:06,833 Работи. 581 00:34:07,917 --> 00:34:09,667 Какво работи? къде сме 582 00:34:10,417 --> 00:34:11,417 Не къде. 583 00:34:12,792 --> 00:34:13,792 Кога. 584 00:34:15,292 --> 00:34:19,583 Бибиди... Бобиди... Бу. 585 00:34:24,458 --> 00:34:27,250 Бибиди-бобиди-бу. 586 00:34:28,042 --> 00:34:31,792 Не. Исках бързо четене, не за да ускоря четенето... 587 00:34:31,875 --> 00:34:34,542 здрасти Извинете, къде отидоха всички? 588 00:34:34,625 --> 00:34:35,708 Всеки-кой? 589 00:34:36,375 --> 00:34:38,458 Всички кралски семейства на Аурадон. Те бяха тук. 590 00:34:38,542 --> 00:34:39,875 Какво е Аурадон? 591 00:34:42,375 --> 00:34:43,958 Трябва да си пиша домашното. 592 00:34:44,917 --> 00:34:46,167 Бибиди-бобиди-бу. 593 00:34:46,250 --> 00:34:47,684 Всеки е чувал за Аурадон. 594 00:34:47,708 --> 00:34:51,292 И единственият човек, който казва Bibbidi-bobbidi-boo е феята кръстница. 595 00:34:51,375 --> 00:34:53,792 Може би още не е кръстница? 596 00:34:55,167 --> 00:34:56,167 какво искаш да кажеш 597 00:34:56,750 --> 00:34:58,333 Огледай се около себе си. 598 00:34:58,417 --> 00:35:00,500 Fairy Godmother е гадна в магията. 599 00:35:00,583 --> 00:35:03,958 Аурадон не съществува, което означава... 600 00:35:06,917 --> 00:35:09,458 наистина ли Мислех те за умен. 601 00:35:12,875 --> 00:35:14,208 Върнахме се във времето. 602 00:35:14,792 --> 00:35:15,792 не 603 00:35:18,792 --> 00:35:19,792 чакай 604 00:35:20,542 --> 00:35:21,833 не 605 00:35:22,625 --> 00:35:26,500 - Как? - Това е машина на времето. 606 00:35:29,208 --> 00:35:31,167 - Шегуваш се. - Изглежда, че се шегувам? 607 00:35:32,167 --> 00:35:33,833 Защо ни връщате назад във времето? 608 00:35:34,417 --> 00:35:35,500 Не те взех. 609 00:35:35,583 --> 00:35:37,417 Ти просто грабна пътя си. 610 00:35:37,500 --> 00:35:39,583 И не това имах предвид. 611 00:35:40,833 --> 00:35:42,625 Просто исках да спра майка ми. 612 00:35:43,833 --> 00:35:46,042 Ами майка ми? Ти я осъди на смърт. 613 00:35:46,125 --> 00:35:47,958 Може би не е най-добрият ми момент, 614 00:35:48,042 --> 00:35:50,000 - но ще го поправя. - Как? 615 00:35:50,083 --> 00:35:52,542 Мислех, че часовникът ще ме върне назад няколко минути 616 00:35:52,625 --> 00:35:54,792 за да мога да крада тестето карти на майка ми. 617 00:35:54,875 --> 00:35:56,417 Не няколко десетилетия. 618 00:35:56,500 --> 00:35:58,458 Е, трябва да се върнем и спаси майка ми. 619 00:35:58,542 --> 00:36:01,333 Не, часовникът ни изпрати до този момент с причина. 620 00:36:02,833 --> 00:36:03,833 Дай ми това. 621 00:36:06,250 --> 00:36:09,292 Нямам нужда от помощта на някои Princess Goody Two обувки. 622 00:36:09,875 --> 00:36:11,625 Ще се справя сам. 623 00:36:14,292 --> 00:36:16,458 ♪ Ще ти го кажа направо към лицето ти ♪ 624 00:36:17,250 --> 00:36:19,417 ♪ Няма време за губене ♪ 625 00:36:19,958 --> 00:36:22,417 ♪ Моето кралство у дома трябва да бъде спасено ♪ 626 00:36:22,500 --> 00:36:25,458 ♪ Дай ми джобния часовник или ще бъдеш убит ♪ 627 00:36:25,542 --> 00:36:26,625 ♪ Най-добре да се държиш ♪ 628 00:36:27,208 --> 00:36:28,625 Дай ми този часовник. 629 00:36:28,708 --> 00:36:30,375 Извън твоята лига си, принцесо. 630 00:36:30,458 --> 00:36:32,792 ♪ Изчерпвам надеждата времето изтича ♪ 631 00:36:33,375 --> 00:36:36,042 ♪ Ще направя каквото трябва само за да промениш решението си ♪ 632 00:36:36,125 --> 00:36:38,625 ♪ Или ще кръстосаме шпаги с надеждата да не умрем ♪ 633 00:36:38,708 --> 00:36:42,083 ♪ Ние сме на противоположни страни в битката на живота ни ♪ 634 00:36:46,125 --> 00:36:47,250 какво ще правиш сега 635 00:36:47,333 --> 00:36:49,958 Да ме прегазиш и да ми откраднеш часовника? 636 00:36:50,500 --> 00:36:52,458 Мисля, че всъщност има дума за това. 637 00:36:52,542 --> 00:36:55,875 Започва с V... О, да. 638 00:36:55,958 --> 00:36:56,958 злодей. 639 00:37:05,375 --> 00:37:07,615 ♪ Използвайте мозъка си, връщайки се назад просто ще причини повече болка ♪ 640 00:37:07,667 --> 00:37:09,083 ♪ Съгласни сме, че трябва да направим промяна ♪ 641 00:37:09,167 --> 00:37:12,127 ♪ Победете кралицата преди всичко Или си на моя страна, или си на пътя ми ♪ 642 00:37:12,208 --> 00:37:15,048 ♪ Искаш да си тръгнеш, но аз трябва да остана Има причина да сме тук днес ♪ 643 00:37:15,125 --> 00:37:17,125 ♪ За минало, настояще и в името на бъдещето, изчакай ♪ 644 00:37:17,208 --> 00:37:18,667 ♪ Заложено е твърде много, за да се прибера вкъщи ♪ 645 00:37:18,750 --> 00:37:19,958 това не е истина 646 00:37:20,042 --> 00:37:21,750 ♪ Предполагам, че ще го направя сам ♪ 647 00:37:21,833 --> 00:37:22,833 И аз съм тук. 648 00:37:22,917 --> 00:37:26,042 ♪ Няма да ме хванеш, ако падна Накара ме да тичам по тези стени ♪ 649 00:37:26,125 --> 00:37:29,292 ♪ Потапяне, обръщане, салта Ще рискувам всичко ♪ 650 00:37:29,375 --> 00:37:32,333 ♪ Нямам нужда от вашата помощ защото часовникът е мой ♪ 651 00:37:32,417 --> 00:37:35,000 ♪ Ако ме чуете тогава ще промениш решението си ♪ 652 00:37:35,083 --> 00:37:38,208 ♪ Нека не кръстосваме шпаги надявам се да не умра, защото ♪ 653 00:37:38,292 --> 00:37:41,042 ♪ Ние сме на противоположни страни в битката на живота ни ♪ 654 00:37:41,125 --> 00:37:43,833 ♪ Променете бъдещето в миналото ♪ 655 00:37:43,917 --> 00:37:46,458 ♪ Трябва да продължим напред там, където сме ♪ 656 00:37:46,542 --> 00:37:49,583 ♪ Моментът е сега, но няма да продължи ♪ 657 00:37:49,667 --> 00:37:52,958 ♪ Ние сме на противоположни страни в битката на живота ни ♪ 658 00:37:56,917 --> 00:37:58,042 Нека те попитам нещо. 659 00:37:58,125 --> 00:38:01,125 ♪ Защо да ти вярвам? Майка ви току-що организира насилствен преврат 660 00:38:01,208 --> 00:38:04,042 ♪ Доколкото знам, ти също ще ми забиеш нож в гърба 661 00:38:04,125 --> 00:38:07,125 ♪ Мислете каквото искате, буу Не приличам на майка си 662 00:38:07,208 --> 00:38:10,000 ♪ Нейното силово пътуване беше твърде силно Знаех, че тя греши 663 00:38:10,083 --> 00:38:13,167 ♪ Е, може би ще се разберем Може би не сме толкова различни 664 00:38:13,250 --> 00:38:16,125 ♪ Може би имаме нужда един от друг за изпълнение на същата мисия 665 00:38:16,208 --> 00:38:19,042 ♪ Радвам се, че остави гордостта си настрана за да вземете правилното решение 666 00:38:19,125 --> 00:38:22,167 ♪ Ще работим заедно докато историята не бъде пренаписана 667 00:38:24,333 --> 00:38:27,208 ♪ Може да не сме екип Но трябва да опитаме ♪ 668 00:38:27,292 --> 00:38:29,917 ♪ Промени ли сърцето си или просто промени решението си? ♪ 669 00:38:30,000 --> 00:38:33,083 ♪ Така че кръстосаме мечовете си, надяваме се да не умрем ♪ 670 00:38:33,167 --> 00:38:35,917 ♪ Донякъде съм изненадан На една и съща страна ли сме? ♪ 671 00:38:37,625 --> 00:38:39,125 ♪ Битката на живота ни ♪ 672 00:38:40,333 --> 00:38:42,417 ♪ Борбата на живота ни ♪ 673 00:38:43,125 --> 00:38:44,958 ♪ Ние сме от една и съща страна ♪ 674 00:38:45,042 --> 00:38:46,625 Значи наистина искаш да спреш майка си? 675 00:38:46,708 --> 00:38:48,625 да Аз го правя. 676 00:38:48,708 --> 00:38:49,708 защо 677 00:38:49,792 --> 00:38:52,542 Ако тя поеме, ти ще бъдеш следващата принцеса на Аурадон. 678 00:38:53,125 --> 00:38:55,000 И ако аз съм следващата принцеса на Аурадон, 679 00:38:55,083 --> 00:38:57,958 въпрос на време е преди тя се опитва да ме превърне в своето мини-аз. 680 00:38:59,000 --> 00:39:00,542 Няма да позволя това да се случи. 681 00:39:02,792 --> 00:39:05,250 Добре, приемам мисията ти. 682 00:39:06,875 --> 00:39:08,250 "Мисия"? 683 00:39:25,167 --> 00:39:27,000 - Здравей! - Хей, аз съм Клои... 684 00:39:31,750 --> 00:39:34,917 разбира се Академия Мерлин. 685 00:39:35,000 --> 00:39:37,125 Това е, което Auradon Prep се наричаше. 686 00:39:37,208 --> 00:39:39,833 Преди Звярът да се обедини кралствата да създадат Аурадон. 687 00:39:39,917 --> 00:39:43,083 - Откъде знаеш всичко това? - Ами аз обичам историята! не ти ли 688 00:39:43,875 --> 00:39:44,875 Ъ-ъ-ъ. 689 00:40:02,167 --> 00:40:06,250 Няма начин. Castlecoming. Там родителите ми се влюбиха. 690 00:40:06,333 --> 00:40:08,708 Това е най-голямото събитие за годината. 691 00:40:08,792 --> 00:40:11,125 Съжалявам, зает съм с промяна на историята. 692 00:40:11,208 --> 00:40:14,833 Добре, запомни какво каза майка ти за унижението на първия й танц? 693 00:40:14,917 --> 00:40:16,292 Сигурно това е имала предвид. 694 00:40:17,083 --> 00:40:19,250 Ако някой направи някаква ужасна шега на нея... 695 00:40:19,333 --> 00:40:22,125 Може би това я е обърнало в ужасен диктатор? 696 00:40:25,375 --> 00:40:28,708 Сигурно затова часовникът ни върна в този момент във времето. 697 00:40:28,792 --> 00:40:32,250 Преди майка ми да се превърне в... Майка ми. 698 00:40:32,958 --> 00:40:35,375 страхотно Сега, как да спрем това? 699 00:40:35,875 --> 00:40:38,875 Като разбера кой ще направи шегата което съсипва живота й. 700 00:40:50,792 --> 00:40:53,042 Закъснявате за час, дами? 701 00:40:53,125 --> 00:40:54,208 Стой там. 702 00:40:54,292 --> 00:40:55,667 О, Боже мой, това е Мерлин. 703 00:41:01,125 --> 00:41:03,125 Всъщност ние не сме студенти. 704 00:41:03,208 --> 00:41:05,500 Е, ние сме, но мислим, че сме изпратени... 705 00:41:05,583 --> 00:41:08,833 Изпратено от друго място. 706 00:41:09,583 --> 00:41:10,792 Ние сме преместени студенти. 707 00:41:11,667 --> 00:41:16,125 Е, аз съм директор Мерлин, така че трябваше да получа документи. 708 00:41:16,208 --> 00:41:18,708 Сега, да, това ли е? 709 00:41:19,625 --> 00:41:21,750 Не. Този? 710 00:41:23,167 --> 00:41:25,958 „Скъпа мамо...“ Не, това е... не е това. 711 00:41:26,292 --> 00:41:27,667 ъъъ... 712 00:41:27,750 --> 00:41:28,917 Е, тогава това е... 713 00:41:29,000 --> 00:41:30,667 Ох, ох! ах 714 00:41:30,750 --> 00:41:31,917 Това е... Това не е безопасно. 715 00:41:32,000 --> 00:41:33,542 Никак не е безопасно. ох 716 00:41:33,625 --> 00:41:35,833 Ех... Хм... 717 00:41:36,417 --> 00:41:38,000 Сигурен съм, че ще се появи в крайна сметка. 718 00:41:38,083 --> 00:41:42,792 Аз основах тази академия да бъде образователна институция за всички. 719 00:41:42,875 --> 00:41:49,250 Но трябва да знаете, че имаме политика без мечове в класната стая. 720 00:41:49,333 --> 00:41:53,208 Пренесох го в Стаята на звездния прах, която ще бъде вашето общежитие. 721 00:41:53,292 --> 00:41:56,625 Ще те настаня след училище, но първо нека те заведем в клас. 722 00:41:56,708 --> 00:41:59,625 Преподавам Honors Alchemy в моя офис. 723 00:41:59,708 --> 00:42:00,750 Точно насам. 724 00:42:01,750 --> 00:42:04,167 Не, това е... Съжалявам, така е. По този начин. 725 00:42:05,417 --> 00:42:06,542 последвайте ме! 726 00:42:09,167 --> 00:42:12,000 - Мраморът в тези арки... - Какво беше това? 727 00:42:12,083 --> 00:42:14,917 Кодексът на поведение на Auradon забранява лъжата. Особено към учителите. 728 00:42:15,000 --> 00:42:16,667 Добре, че това все още не е Аурадон. 729 00:42:16,750 --> 00:42:18,833 Няма мечове в тези камъни. 730 00:42:18,917 --> 00:42:20,125 Тук сме. 731 00:42:21,375 --> 00:42:23,583 Хм, ключ, ключ. къде е ключът 732 00:42:26,417 --> 00:42:28,417 ах да 733 00:42:30,458 --> 00:42:32,000 Ето го. вярно Това е. 734 00:42:33,500 --> 00:42:35,167 Да правим алхимия! 735 00:42:37,042 --> 00:42:39,125 Така че растенията са все още живи. 736 00:42:41,833 --> 00:42:43,000 Колбите бълбукат. 737 00:42:43,083 --> 00:42:45,167 Кълкоти, бълбука. 738 00:42:53,333 --> 00:42:55,542 Добре, клас, да започваме. 739 00:42:55,625 --> 00:42:58,667 Имаме два нови трансфера тук днес, 740 00:42:58,750 --> 00:43:02,458 така че нека поне се преструваме че това е клас с отличие. 741 00:43:02,542 --> 00:43:04,625 Хм, Бриджит и Ела, 742 00:43:04,708 --> 00:43:08,000 разделете се и помогнете на тези двамата да се подредят, 743 00:43:08,083 --> 00:43:09,417 - няма ли? - Хм. 744 00:43:09,500 --> 00:43:10,500 Ето ви. 745 00:43:11,333 --> 00:43:14,000 - Опитай се да не го изгориш този път. - Бриджит? 746 00:43:14,083 --> 00:43:16,042 - да - Мамо? 747 00:43:17,875 --> 00:43:19,000 Хм... 748 00:43:19,083 --> 00:43:22,417 Имам предвид, Ела, здравей. 749 00:43:22,500 --> 00:43:24,375 Приятно... Радвам се да се запознаем. 750 00:43:26,458 --> 00:43:29,208 Добре, ново момиче, нека се потопим. 751 00:43:34,208 --> 00:43:36,333 Така че, чакай. Ти си Бриджит? 752 00:43:36,417 --> 00:43:38,292 Ммм-хмм. 753 00:43:38,375 --> 00:43:40,000 Бриджит от страната на чудесата? 754 00:43:40,083 --> 00:43:41,583 да това съм аз 755 00:43:46,375 --> 00:43:48,083 ах Ето го. 756 00:43:48,167 --> 00:43:50,333 Добре де... 757 00:43:56,292 --> 00:43:57,750 О, уау, грозни са. 758 00:43:59,667 --> 00:44:02,208 хайде тези шушулки не се източват сами. 759 00:44:03,500 --> 00:44:06,750 Бихте ли подали нокътя на грифона, моля? Трябва да разбъркам това. 760 00:44:09,792 --> 00:44:12,167 Между другото, харесвам облеклото ти. 761 00:44:12,250 --> 00:44:13,792 защо говориш така 762 00:44:13,875 --> 00:44:15,250 Като какво? 763 00:44:16,375 --> 00:44:18,667 Просто звучиш различно. 764 00:44:18,750 --> 00:44:20,333 Не съм съвсем сигурен, че... 765 00:44:21,250 --> 00:44:23,917 Не, аз съм. Аз съм... Ти си... 766 00:44:24,000 --> 00:44:25,917 Всичко това е просто много. 767 00:44:26,667 --> 00:44:27,792 Съжалявам, аз просто... 768 00:44:29,000 --> 00:44:31,292 Никога не ми се е налагало... О! Уф! 769 00:44:31,792 --> 00:44:34,167 - Уф! - Добре ли си? 770 00:44:35,000 --> 00:44:37,792 - да Съжалявам, аз просто... - Намалете бърборенето, моля. 771 00:44:39,625 --> 00:44:41,167 Ти не си това, което очаквах. 772 00:44:42,250 --> 00:44:44,167 Никога не сте работили с някого кой не е кралска особа? 773 00:44:44,833 --> 00:44:47,167 Притеснявате се, че някой обикновен човек може да се отрази на вас? 774 00:44:47,250 --> 00:44:48,250 не 775 00:44:53,125 --> 00:44:54,833 Колко деца имаше в старото ти училище? 776 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 ъъ... 777 00:44:58,208 --> 00:44:59,208 един. 778 00:45:00,625 --> 00:45:02,167 И аз бях на домашно обучение. 779 00:45:02,250 --> 00:45:03,667 Докато не дойдох тук. 780 00:45:03,750 --> 00:45:06,583 Така че, знаете ли, не се притеснявайте, ще свикнеш. 781 00:45:06,667 --> 00:45:08,000 Искаш ли прегръдка 782 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 Не е наистина прегръщач. 783 00:45:13,333 --> 00:45:15,833 Имам идеалното нещо за да се почувствате по-добре. 784 00:45:16,417 --> 00:45:17,667 Направих ги тази сутрин. 785 00:45:17,750 --> 00:45:20,125 Дръжте тези колби бълбукащи, моля. 786 00:45:20,750 --> 00:45:23,417 Невероятни кексчета с пера от фламинго. 787 00:45:24,625 --> 00:45:26,083 Пера на фламинго? 788 00:45:27,000 --> 00:45:28,792 не се притеснявай Те не хапят. 789 00:45:28,875 --> 00:45:32,250 Не като онези джинджифилови човечета Направих миналата пролет. 790 00:45:32,333 --> 00:45:34,583 Няма да използвам тази готварска книга отново. 791 00:45:35,375 --> 00:45:36,375 Опитайте един. 792 00:45:47,500 --> 00:45:49,417 Уау! 793 00:45:50,333 --> 00:45:51,875 Тези са страхотни. 794 00:45:51,958 --> 00:45:53,833 ах, ах, ах. 795 00:45:53,917 --> 00:45:57,458 Само един или може да има странични ефекти. 796 00:46:00,167 --> 00:46:03,583 Сега, готови ли сте да се заемете със задачата? 797 00:46:03,667 --> 00:46:05,083 защо си толкова мил 798 00:46:08,333 --> 00:46:10,458 Получавате повече със захар, отколкото със сол. 799 00:46:12,917 --> 00:46:13,917 хайде 800 00:46:20,125 --> 00:46:22,375 ♪ Това наистина не е тайна рецепта ♪ 801 00:46:23,875 --> 00:46:27,917 ♪ Малко масло, брашно, захар и много позитивизъм ♪ 802 00:46:29,042 --> 00:46:31,417 ♪ Честно казано, винаги работи за мен ♪ 803 00:46:32,333 --> 00:46:35,000 ♪ Ето защо имам достатъчно, за да обикалям ♪ 804 00:46:35,083 --> 00:46:37,250 ♪ За всички, които виждам ♪ 805 00:46:37,333 --> 00:46:39,458 ♪ Понякога правя грешки ♪ 806 00:46:39,542 --> 00:46:41,667 ♪ И понякога изгарям тортата ♪ 807 00:46:41,750 --> 00:46:44,917 ♪ Но аз все още вярвам във всичко ще бъде наред ♪ 808 00:46:45,000 --> 00:46:47,500 ♪ Защото слънцето грее малко по-ярко ♪ 809 00:46:47,583 --> 00:46:49,417 ♪ Когато взимаш неща малко по-леко ♪ 810 00:46:49,500 --> 00:46:55,083 ♪ Всичко ще се получи добре само с вкус на сърцето ти ♪ 811 00:46:55,167 --> 00:46:58,583 ♪ Вероятно е ще попаднеш на нещо пикантно ♪ 812 00:46:58,667 --> 00:47:03,542 ♪ Просто го смесете и ще продължите да намирате че животът е по-сладък, когато си ♪ 813 00:47:03,625 --> 00:47:04,708 Хей, Фей! 814 00:47:04,792 --> 00:47:06,833 ♪ Предполагам, че съм тук за заклинание ♪ 815 00:47:06,917 --> 00:47:09,292 ♪ Въпреки че никога не е наистина работи добре за мен ♪ 816 00:47:09,375 --> 00:47:11,833 ♪ Едно махване на магическата ми пръчка и това е ура ♪ 817 00:47:13,542 --> 00:47:14,833 Това са Жасмин и Аладин. 818 00:47:14,917 --> 00:47:16,083 ♪ Наречете ни Джаладин ♪ 819 00:47:16,167 --> 00:47:17,167 ♪ Той е като магнит ♪ 820 00:47:17,250 --> 00:47:18,417 ♪ Тя е толкова привлекателна ♪ 821 00:47:18,500 --> 00:47:21,833 ♪ Всичко е фантастично защото заедно летим високо ♪ 822 00:47:21,917 --> 00:47:24,250 ♪ На разходка с вълшебно килимче ♪ 823 00:47:28,375 --> 00:47:29,500 очарователно! 824 00:47:29,583 --> 00:47:33,833 ♪ Това е просто име, с което хората ме познават Коронованият принц не е начинът, по който карам ♪ 825 00:47:33,917 --> 00:47:36,375 ♪ Ако искате да се търкаляме заедно може да е настроение ♪ 826 00:47:40,708 --> 00:47:41,750 окей 827 00:47:41,833 --> 00:47:43,333 Това е баща ми! 828 00:47:43,417 --> 00:47:44,583 о 829 00:47:44,667 --> 00:47:46,875 ♪ Слънцето грее малко по-ярко ♪ 830 00:47:46,958 --> 00:47:49,250 ♪ Когато взимаш неща малко по-леко ♪ 831 00:47:49,333 --> 00:47:51,750 ♪ Всичко ще стане добре ♪ 832 00:47:51,833 --> 00:47:54,875 ♪ Само с вкус на сърцето ви ♪ 833 00:47:54,958 --> 00:47:58,208 ♪ Вероятно е ще попаднеш на нещо пикантно ♪ 834 00:47:58,292 --> 00:48:03,667 ♪ Само го разбъркайте и ще продължите да намирате че животът е по-сладък, когато си ♪ 835 00:48:07,042 --> 00:48:08,833 Значи си приятел с всички? 836 00:48:08,917 --> 00:48:10,625 О, боже, не. 837 00:48:10,708 --> 00:48:11,958 Единствената ми приятелка е Ела. 838 00:48:12,708 --> 00:48:17,417 Но с времето и още няколко лакомства, те ще бъдат. 839 00:48:28,875 --> 00:48:30,792 ♪ Потърсете ръка намери златна кукичка ♪ 840 00:48:30,875 --> 00:48:32,875 ♪ Капитан на моретата Всички ги разтърсих ♪ 841 00:48:32,958 --> 00:48:37,125 ♪ Син на Моргана, серпентина Морджи е името, по-добре бягай и се скрий ♪ 842 00:48:37,208 --> 00:48:39,250 ♪ Хадес тук от огнените дълбини ♪ 843 00:48:39,333 --> 00:48:41,000 ♪ Остра като трън, аз съм Малефисента ♪ 844 00:48:41,083 --> 00:48:43,208 ♪ Сега за най-горещото богинята на мрака ♪ 845 00:48:43,292 --> 00:48:44,542 ♪ Ето я ♪ 846 00:48:44,625 --> 00:48:46,458 - ♪ Уляна! ♪ - ♪ Уляна! ♪ 847 00:48:48,292 --> 00:48:52,458 ♪ Аз не съм вашият ежедневен злодей Взимам души за прехраната си ♪ 848 00:48:52,542 --> 00:48:54,333 ♪ Имам мъчителен ум пълен със зли замисли ♪ 849 00:48:54,417 --> 00:48:56,125 ♪ Мога да строша костите ти след минута ♪ 850 00:48:56,208 --> 00:49:00,750 ♪ Долу в най-тъмните дълбини на морето Най-страшните неща се плашат от мен ♪ 851 00:49:00,833 --> 00:49:05,708 ♪ Кажете Уляна и ги гледайте как бягат ♪ 852 00:49:05,792 --> 00:49:08,208 Тя е малката сестра на Урсула. 853 00:49:09,042 --> 00:49:10,083 - Добре. - Добре. 854 00:49:10,167 --> 00:49:12,542 ♪ Слънцето грее малко по-ярко ♪ 855 00:49:12,625 --> 00:49:14,792 ♪ Тъмнината е малко примамлива ♪ 856 00:49:14,875 --> 00:49:20,500 ♪ Всичко ще се получи добре само с вкус на сърцето ти ♪ 857 00:49:20,583 --> 00:49:21,667 ♪ Вероятно е ♪ 858 00:49:21,750 --> 00:49:23,958 ♪ Ще успеем всичко много по-страшно ♪ 859 00:49:24,042 --> 00:49:29,125 ♪ Просто го смесете и ще продължите да намирате че животът е по-сладък, когато си ♪ 860 00:49:29,208 --> 00:49:30,458 ♪ Да виждаш нещата ярко ♪ 861 00:49:30,542 --> 00:49:32,625 ♪ Когато взимаш неща малко по-леко ♪ 862 00:49:32,708 --> 00:49:38,000 ♪ Просто го смесете и ще продължите да намирате че животът е по-сладък, когато си ♪ 863 00:49:38,083 --> 00:49:40,583 ♪ Когато си по-сладък, когато си ♪ 864 00:49:40,667 --> 00:49:41,750 ♪ Когато си ♪ 865 00:49:44,208 --> 00:49:45,208 благодаря 866 00:49:46,250 --> 00:49:48,000 О, разбира се. 867 00:49:48,083 --> 00:49:49,333 разбира се щастлив да... 868 00:49:49,417 --> 00:49:51,500 За всички тях. 869 00:49:51,583 --> 00:49:55,500 Имам предвид, пера от фламинго са супер редки, нали? 870 00:49:55,583 --> 00:49:56,750 хей 871 00:49:56,833 --> 00:49:58,958 - Върни й това! - съжалявам 872 00:49:59,958 --> 00:50:02,708 Не говоря селско момиче. 873 00:50:02,792 --> 00:50:04,208 Между другото харесвам облеклото ти. 874 00:50:04,292 --> 00:50:07,667 Просто е така сглобено. 875 00:50:09,958 --> 00:50:11,667 Това беше лошо, Ули. 876 00:50:11,750 --> 00:50:14,042 Казахте „сглобени“, защото не е. 877 00:50:14,542 --> 00:50:15,792 Казвам се Бриджит 878 00:50:15,875 --> 00:50:18,833 и трябва да подкупвам хората с лакомства да ми бъде приятел 879 00:50:18,917 --> 00:50:21,500 защото съм такъв самотник. 880 00:50:23,958 --> 00:50:26,667 хей Кодексът за поведение забранява кражбата и тормоза! 881 00:50:26,750 --> 00:50:28,542 Спокойно, момиче. 882 00:50:29,417 --> 00:50:32,750 Не знам откъде идваш, но тук ние не се караме до след училище. 883 00:50:32,833 --> 00:50:34,000 Запознай се тогава. 884 00:50:34,083 --> 00:50:35,542 Нямаше да имаш шанс. 885 00:50:39,292 --> 00:50:40,833 Слушай, сепия, 886 00:50:41,417 --> 00:50:42,792 върни кексчетата 887 00:50:42,875 --> 00:50:45,875 или ще разкъсам този вълшебен език от гърлото ти. 888 00:50:45,958 --> 00:50:47,333 О, момиче. 889 00:50:49,042 --> 00:50:51,333 Исках само перата. 890 00:50:51,417 --> 00:50:53,083 Можете да вземете останалото. 891 00:50:58,708 --> 00:51:00,875 чакай! Това е твърде много! 892 00:51:04,417 --> 00:51:06,333 Ммм 893 00:51:07,458 --> 00:51:09,542 Не трябваше да го правиш. 894 00:51:11,917 --> 00:51:13,125 съжалявам 895 00:51:13,958 --> 00:51:18,833 Ти просто завиждаш на моята приказност. 896 00:51:19,417 --> 00:51:20,417 окей 897 00:51:20,500 --> 00:51:23,833 Не можеш да се справиш с моя... 898 00:51:26,250 --> 00:51:27,750 Какво беше... 899 00:51:27,833 --> 00:51:29,000 Какво беше това? 900 00:51:32,917 --> 00:51:34,375 Добре ли си, Ули? 901 00:51:34,458 --> 00:51:36,542 Изглеждаш малко розов. 902 00:51:36,625 --> 00:51:37,625 млъкни! 903 00:51:42,917 --> 00:51:44,500 какво става с мен 904 00:51:46,375 --> 00:51:47,583 Някой ще й помогне ли! 905 00:51:47,667 --> 00:51:49,333 Да, някой трябва да й помогне. 906 00:51:52,417 --> 00:51:53,417 Ули, аз... 907 00:52:04,875 --> 00:52:06,417 - Ние... добре. - да 908 00:52:07,250 --> 00:52:08,292 благодаря 909 00:52:08,375 --> 00:52:10,375 - Чакай. - Ули! 910 00:52:18,250 --> 00:52:20,750 Опитах се да те предупредя. 911 00:52:20,833 --> 00:52:21,833 Бриджит, бягай. 912 00:52:27,875 --> 00:52:29,476 Добре, добре, почти стигнахме. 913 00:52:29,500 --> 00:52:31,000 Здравей, скъпа! 914 00:52:31,083 --> 00:52:33,000 - съжалявам Съжалявам, съжалявам. - Какво? 915 00:52:33,083 --> 00:52:35,125 Искам да поговорим малко с твоя приятел. 916 00:52:35,958 --> 00:52:37,958 съжалявам Казах ти да внимаваш. 917 00:52:38,583 --> 00:52:39,833 хей Бриджит! 918 00:52:39,917 --> 00:52:40,917 Внимавай! 919 00:52:49,292 --> 00:52:51,042 съжалявам съжалявам 920 00:52:51,125 --> 00:52:52,333 хайде 921 00:53:00,083 --> 00:53:01,208 О, боже... 922 00:53:03,958 --> 00:53:05,250 Къде е Бриджит? 923 00:53:05,333 --> 00:53:08,083 Така че, почти сигурен, че току-що разбрахме кой ще направи майтапа. 924 00:53:08,167 --> 00:53:11,042 Не знам, може би това не беше толкова лошо? 925 00:53:11,125 --> 00:53:13,417 Ще я унищожа! 926 00:53:17,042 --> 00:53:18,042 Може би беше. 927 00:53:21,417 --> 00:53:23,375 Кажете на Бриджит, че това не е свършило! 928 00:53:27,167 --> 00:53:28,208 Как е Ули? 929 00:53:28,292 --> 00:53:30,167 Чувствам се ужасно. 930 00:53:30,875 --> 00:53:33,875 - Трябва да отида да се извиня. - Недей 931 00:53:35,208 --> 00:53:36,500 Тя сама си го направи. 932 00:53:36,583 --> 00:53:37,958 И това й служи. 933 00:53:39,000 --> 00:53:40,625 Тя винаги ни тормози. 934 00:53:40,708 --> 00:53:44,333 Ела, йо, това беше невероятно. 935 00:53:45,083 --> 00:53:47,333 Вие, дами, победихте Уляна! 936 00:53:47,417 --> 00:53:49,792 Не мисля, че на никого правил ли е това преди. 937 00:53:49,875 --> 00:53:51,833 И това те прави по-смела от мен. 938 00:53:51,917 --> 00:53:53,833 И аз съм принц. 939 00:53:53,917 --> 00:53:56,500 Въпреки че наистина не обичам да настоявам кралският ъгъл. 940 00:53:57,292 --> 00:53:59,333 Все пак винаги намираш начин. 941 00:54:00,750 --> 00:54:02,750 Вие сте новите момичета, нали? Аз съм очарователна. 942 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Това е спорно. 943 00:54:04,667 --> 00:54:06,684 Вие избрахте точното време да се появи 944 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 защото е седмицата на Castlecoming. 945 00:54:10,750 --> 00:54:14,042 Castlecoming е остарял, елитарна традиция. 946 00:54:14,125 --> 00:54:15,375 Това означава ли, че не си... 947 00:54:15,458 --> 00:54:18,833 Натискайки се в суперскъпа рокля и болезнени обувки? 948 00:54:19,875 --> 00:54:21,042 не благодаря 949 00:54:22,417 --> 00:54:26,042 Е, ако случайно промените решението си, 950 00:54:27,542 --> 00:54:28,542 Ще се видим там 951 00:54:32,708 --> 00:54:34,417 Хей, Ела. 952 00:54:35,167 --> 00:54:37,750 Изглеждаше доста заинтересован в плановете ви за фестивала. 953 00:54:37,833 --> 00:54:40,000 Усещах ли някаква химия? 954 00:54:40,083 --> 00:54:41,750 Ами не. 955 00:54:43,667 --> 00:54:45,375 Добре, да, всички го обичат, 956 00:54:45,458 --> 00:54:49,000 и разбира се, той е прекрасен и изглежда хубав, 957 00:54:49,083 --> 00:54:50,875 но знаеш колко е кралство, 958 00:54:50,958 --> 00:54:53,042 добре, с изключение на теб, Б. 959 00:54:53,125 --> 00:54:54,292 Ти си различен. 960 00:54:55,042 --> 00:54:58,583 Просто пожелавам на някого беше толкова заинтересован да отиде с мен. 961 00:54:58,667 --> 00:55:00,958 Всички вече имат планове, така че... 962 00:55:04,583 --> 00:55:07,208 Бриджит, ще отидеш ли в Касъл идваш с мен? 963 00:55:07,292 --> 00:55:08,792 Но ти току-що каза... 964 00:55:08,875 --> 00:55:10,958 Да, презирам всичко, което представлява. 965 00:55:12,167 --> 00:55:16,833 Но ако отидем като приятели, може би няма да е ужасно. 966 00:55:18,208 --> 00:55:20,292 Трябва да пробваме рокли веднага! 967 00:55:20,792 --> 00:55:21,917 Имаме само два дни. 968 00:55:22,000 --> 00:55:24,042 не мога, Трябва да се върна у дома. 969 00:55:24,125 --> 00:55:25,875 - Но може би по-късно. - Добре. 970 00:55:28,167 --> 00:55:29,958 - Ще се видим по-късно. чао - чао 971 00:55:30,042 --> 00:55:32,250 Ще намеря идеалната рокля. 972 00:55:34,375 --> 00:55:35,792 По-добре да се прибера. 973 00:55:41,792 --> 00:55:43,625 Два дни докато майка ми не се подиграе. 974 00:55:43,708 --> 00:55:45,042 Времето не е достатъчно. 975 00:55:45,125 --> 00:55:46,333 Ще трябва да бъде. 976 00:55:47,000 --> 00:55:50,625 Просто... не мога да повярвам майка ми беше толкова сладка. 977 00:55:54,292 --> 00:55:55,292 Разкажи ми за това. 978 00:55:55,375 --> 00:55:59,708 Майка ми трябва да е най-перфектната, милостива кралица. 979 00:55:59,792 --> 00:56:02,125 Ела изглежда така тя дори не понася кралските особи. 980 00:56:02,208 --> 00:56:04,708 да, знаеш, най-лудото нещо от всичко... 981 00:56:05,375 --> 00:56:06,625 Те бяха най-добри приятели. 982 00:56:10,875 --> 00:56:15,125 Добре, сега въпросът е, как да спрем Uliana преди Castlecoming? 983 00:56:16,125 --> 00:56:18,542 Първо, трябва да разберем какво планира тя. 984 00:56:18,625 --> 00:56:20,000 Буболечки в роклята на Бриджит? 985 00:56:20,083 --> 00:56:21,917 Или... Или нещо със змии? 986 00:56:23,000 --> 00:56:24,208 Толкова много добри опции. 987 00:56:26,833 --> 00:56:28,667 И така, нека разберем повече за Уляна. 988 00:56:28,750 --> 00:56:30,292 Мислиш ли, че майка ми може да знае? 989 00:56:30,375 --> 00:56:33,208 може би Освен това тя е най-близка с Бриджит. 990 00:56:33,292 --> 00:56:36,542 Така че тя ще знае своите слабости и как точно да й забия нож в гърба. 991 00:56:40,500 --> 00:56:42,333 Имате сериозни проблеми с интимността. 992 00:56:43,042 --> 00:56:44,042 Хм. 993 00:56:46,042 --> 00:56:47,708 Тук ли е израснала Пепеляшка? 994 00:56:48,292 --> 00:56:49,458 не се надявам 995 00:56:53,500 --> 00:56:57,042 Уау Това място не е това, което очаквах. 996 00:57:15,917 --> 00:57:16,917 Хм... 997 00:57:17,000 --> 00:57:18,292 Какво правите тук момчета? 998 00:57:18,375 --> 00:57:20,708 - Дойдохме да те видим. - Кой е там? 999 00:57:22,417 --> 00:57:23,917 Само няколко момичета от училище! 1000 00:57:24,000 --> 00:57:27,042 Е, връщайте се на работа или без вечеря! 1001 00:57:32,083 --> 00:57:34,375 Съжалявам, мащехата ми е... 1002 00:57:34,458 --> 00:57:35,542 Пълна вещица? 1003 00:57:35,625 --> 00:57:38,833 Разбирам, майка ми никога не ми позволяваше имам приятели. 1004 00:57:39,667 --> 00:57:41,333 Или има приятели. 1005 00:57:42,333 --> 00:57:43,500 наистина ли 1006 00:57:47,875 --> 00:57:51,708 Добре, вие можете да останете, но трябва да ми помогнеш с домакинската работа. 1007 00:57:52,833 --> 00:57:53,833 о! 1008 00:57:53,917 --> 00:57:55,750 Ето го. Подът се нуждае от миене. 1009 00:57:56,833 --> 00:57:58,500 И там има нужда от прах. 1010 00:58:00,833 --> 00:58:03,750 - Ти вършиш цялата домакинска работа? - Да, всичко за мен. 1011 00:58:03,833 --> 00:58:05,167 о 1012 00:58:13,792 --> 00:58:15,500 Хей, време е да изгубим стъклените обувки. 1013 00:58:15,583 --> 00:58:17,458 Тези бяха от майка ми. 1014 00:58:17,542 --> 00:58:18,667 Те бяха награда. 1015 00:58:20,708 --> 00:58:23,125 - Награда за какво? - За доброволчество, 1016 00:58:23,208 --> 00:58:26,375 да си добър в училище, и да бъдеш добър човек. 1017 00:58:26,458 --> 00:58:28,958 Искам да кажа, наистина ли се брои като добър човек 1018 00:58:29,042 --> 00:58:30,542 ако получаваш награда за това? 1019 00:58:32,167 --> 00:58:36,917 И така, Ела, това с Уляна в училище е доста диво. а? 1020 00:58:37,000 --> 00:58:38,000 сериозно. 1021 00:58:38,083 --> 00:58:41,708 Е, тя е толкова лоша, колкото Урсула, По-голямата сестра на Уляна. 1022 00:58:41,792 --> 00:58:44,958 И най-лошият побойник това училище някога е виждало. 1023 00:58:45,042 --> 00:58:47,292 Един път обърна всички първолаци в жаби. 1024 00:58:47,375 --> 00:58:49,833 Сега Уляна мисли тя трябва да е още по-зла 1025 00:58:49,917 --> 00:58:51,750 да се опита да оправдае репутацията си. 1026 00:58:51,833 --> 00:58:54,250 Но защо Уляна има ли го за Бриджит? 1027 00:58:54,333 --> 00:58:55,625 Бриджит е толкова хубава. 1028 00:58:55,708 --> 00:58:58,125 точно така Насилниците обичат лесна мишена, 1029 00:58:58,208 --> 00:59:00,042 и Бриджит е слаба. 1030 00:59:02,583 --> 00:59:03,958 Мислиш ли, че Бриджит е слаба? 1031 00:59:06,333 --> 00:59:07,333 Хей виж. 1032 00:59:07,833 --> 00:59:09,625 Уляна е зла към всички. 1033 00:59:09,708 --> 00:59:11,750 Повечето хора просто стоят настрани от пътя й. 1034 00:59:11,833 --> 00:59:14,375 Но колкото и гадна да става Уляна, 1035 00:59:15,667 --> 00:59:17,458 Бриджит продължава да се опитва да бъде приятелка. 1036 00:59:18,292 --> 00:59:20,000 Това не може да понесе Уляна. 1037 00:59:20,083 --> 00:59:24,333 Чакай, значи казваш, че Бриджит е силна защото е хубава? 1038 00:59:25,583 --> 00:59:28,125 Бриджит е най-силният човек, когото познавам. 1039 00:59:29,500 --> 00:59:33,417 тя е мила, дори когато хората са ужасни към нея. 1040 00:59:33,500 --> 00:59:34,958 Знаеш ли колко е трудно? 1041 00:59:36,125 --> 00:59:37,500 Никога не съм мислил за това. 1042 00:59:42,292 --> 00:59:45,542 Да кажем, че искаме да намерим Уляна, къде мислиш, че ще бъде? 1043 00:59:45,625 --> 00:59:46,917 Вероятно Черната лагуна. 1044 00:59:48,458 --> 00:59:51,083 - Там се мотаят всички ВК. - Ох 1045 00:59:53,292 --> 00:59:55,375 Какво беше това? 1046 00:59:56,125 --> 00:59:57,375 Нищо, Мащехо! 1047 00:59:58,542 --> 01:00:00,708 Бързо, метнете го в камината. Тя никога няма да разбере. 1048 01:00:01,875 --> 01:00:03,375 Беше честна грешка. 1049 01:00:13,500 --> 01:00:14,875 Грешката беше моя. 1050 01:00:16,792 --> 01:00:19,417 но много съжалявам, и никога повече няма да се случи. 1051 01:00:20,417 --> 01:00:24,792 Ти пусна този непознат в къщата ми 1052 01:00:24,875 --> 01:00:27,292 и да й позволя да счупи красивите ми неща? 1053 01:00:28,292 --> 01:00:30,458 - Неприемливо. - Но казах, че съжалявам. 1054 01:00:30,542 --> 01:00:34,208 Е, съжалявам, че не ми купува нова ваза сега, нали? 1055 01:00:36,167 --> 01:00:39,833 И освен това, вие сте заземен. 1056 01:00:45,167 --> 01:00:47,167 И тази вечер можете да спите в обора. 1057 01:00:51,125 --> 01:00:52,875 Анастасия, Дризела! 1058 01:00:53,875 --> 01:00:55,750 Време е за моделиране на роклята ви. 1059 01:00:59,917 --> 01:01:00,958 Ела, аз съм... 1060 01:01:01,792 --> 01:01:03,250 много съжалявам 1061 01:01:03,333 --> 01:01:06,042 Съжалявам, не ме прави неоснователен, разбираш ли? 1062 01:01:07,583 --> 01:01:09,167 Следващия път не бъди такава принцеса. 1063 01:01:09,250 --> 01:01:11,292 Но това беше толкова несправедливо! 1064 01:01:11,875 --> 01:01:13,208 Знаеш ли кое е несправедливо? 1065 01:01:15,583 --> 01:01:19,125 Майка ми почина, когато бях толкова малък, Дори не си спомням. 1066 01:01:20,333 --> 01:01:23,458 Баща ми се ожени повторно и след това също почина. 1067 01:01:24,667 --> 01:01:28,083 и от тогава, това е единственото семейство, което познавам. 1068 01:01:30,625 --> 01:01:33,833 И колкото и да съм добър, все още ме третират като мръсотия. 1069 01:01:38,042 --> 01:01:39,792 Да, нечестно е... 1070 01:01:41,042 --> 01:01:42,708 Защото животът не е справедлив. 1071 01:01:44,917 --> 01:01:45,917 Просто си тръгни. 1072 01:01:47,833 --> 01:01:49,333 Трябва да й дадем малко време. 1073 01:02:03,208 --> 01:02:05,083 Значи това е Черната лагуна. 1074 01:02:13,208 --> 01:02:15,750 Мислех, че си красиво фламинго, Ули. 1075 01:02:15,833 --> 01:02:16,833 Престани! 1076 01:02:18,083 --> 01:02:19,250 Това са ВК. 1077 01:02:23,250 --> 01:02:26,375 ♪ Свиреп съм, страх ме е Знаеш ли, аз съм най-лошият тук ♪ 1078 01:02:26,458 --> 01:02:28,250 ♪ Спрете с моя екипаж, бу-ху ♪ 1079 01:02:28,333 --> 01:02:30,417 ♪ Ще изтриете повече от локва сълзи ♪ 1080 01:02:30,500 --> 01:02:33,958 ♪ Моята конкуренция, наричайте я Урс Но нейните проклятия не са най-лошите ♪ 1081 01:02:34,042 --> 01:02:37,833 ♪ Имам отвари, зли магии да превърне живота ти от лош в по-лош ♪ 1082 01:02:37,917 --> 01:02:39,750 ♪ След това го има онова отчаяно момиче ♪ 1083 01:02:39,833 --> 01:02:41,518 ♪ Идва за мен опитвам се да се забъркам в моя свят ♪ 1084 01:02:41,542 --> 01:02:43,250 ♪ Е, живея злодейски ♪ 1085 01:02:43,333 --> 01:02:45,458 ♪ Тя ще съжалява, че е бъркала с грешната морска вещица ♪ 1086 01:02:45,542 --> 01:02:48,708 ♪ Защото цял живот имам отмъщение Аз съм дивак до костите ♪ 1087 01:02:48,792 --> 01:02:52,708 ♪ И всеки, който ме пресече ще ми се иска никога да не са се раждали ♪ 1088 01:02:56,042 --> 01:02:58,875 ♪ Те няма да знаят какво идва, когато ги ударя с това ♪ 1089 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 ♪ Отмъщение ♪ 1090 01:03:00,042 --> 01:03:02,500 ♪ Те ще започнат да бягат когато ги ударя с това ♪ 1091 01:03:02,583 --> 01:03:03,583 ♪ Отмъщение ♪ 1092 01:03:03,667 --> 01:03:07,042 ♪ Няма да спра, докато не измисля болезнено перфектно наказание ♪ 1093 01:03:07,125 --> 01:03:08,708 ♪ Не се ядосвам, разчитам ♪ 1094 01:03:08,792 --> 01:03:10,583 ♪ Ще намеря перфектното отмъщение ♪ 1095 01:03:10,667 --> 01:03:11,917 ♪ Ще намеря това перфектно ♪ 1096 01:03:12,708 --> 01:03:14,042 ♪ Перфектно отмъщение ♪ 1097 01:03:14,125 --> 01:03:15,292 ♪ Намерете това перфектно ♪ 1098 01:03:16,417 --> 01:03:17,958 ♪ Перфектно отмъщение ♪ 1099 01:03:18,042 --> 01:03:19,208 ♪ Ще намеря това перфектно ♪ 1100 01:03:19,833 --> 01:03:21,375 ♪ Перфектно отмъщение ♪ 1101 01:03:21,458 --> 01:03:22,792 ♪ Ще намеря това перфектно ♪ 1102 01:03:23,708 --> 01:03:25,625 ♪ Перфектно отмъщение ♪ 1103 01:03:26,750 --> 01:03:28,375 ♪ Някакви предложения? ♪ 1104 01:03:28,458 --> 01:03:30,833 ♪ Е, защо не го направиш да я накараш да ходи по дъската? ♪ 1105 01:03:30,917 --> 01:03:32,542 ♪ Скъпа, това е твърде лесно ♪ 1106 01:03:32,625 --> 01:03:34,125 ♪ Да я убодеш с хиляди тръни? ♪ 1107 01:03:34,208 --> 01:03:36,167 ♪ И какво? Щеше ли да заспи? ♪ 1108 01:03:36,250 --> 01:03:37,958 ♪ Можем да я изгорим до хрупкавост ♪ 1109 01:03:38,042 --> 01:03:39,500 ♪ Да, нека я изгорим до хрупкавост! ♪ 1110 01:03:39,583 --> 01:03:43,125 ♪ Не, трябва да е по-зле, по-зле, по-зле от всички тези ♪ 1111 01:03:43,208 --> 01:03:45,125 ♪ Отмъщението трябва да е жестоко ♪ 1112 01:03:45,208 --> 01:03:48,500 ♪ И каквото и да правим на тази бедна нещастна душа ♪ 1113 01:03:48,583 --> 01:03:52,583 ♪ Трябва да е десет пъти по-жесток ♪ 1114 01:03:52,667 --> 01:03:55,250 ♪ Те няма да знаят какво предстои когато ги ударя с това ♪ 1115 01:03:55,333 --> 01:03:56,333 ♪ Отмъщение ♪ 1116 01:03:56,417 --> 01:03:58,625 ♪ Те ще започнат да бягат когато ги ударя с това ♪ 1117 01:03:58,708 --> 01:03:59,708 ♪ Отмъщение ♪ 1118 01:03:59,792 --> 01:04:03,333 ♪ Няма да спра, докато не измисля болезнено перфектно наказание ♪ 1119 01:04:03,417 --> 01:04:06,958 ♪ Не се ядосвам, плащам си пари ще намеря перфектното отмъщение ♪ 1120 01:04:10,708 --> 01:04:13,750 ♪ Извикване на всички духове от Черната лагуна ♪ 1121 01:04:14,333 --> 01:04:17,708 ♪ Покажете ми рецепта, подходяща за нейната гибел ♪ 1122 01:04:17,792 --> 01:04:21,250 ♪ Токсично сладко със страна на чиста злоба ♪ 1123 01:04:21,333 --> 01:04:28,292 ♪ Имам нужда от перфектното отмъщение това ще хапе ♪ 1124 01:04:35,542 --> 01:04:37,417 ♪ Перфектно отмъщение ♪ 1125 01:04:44,542 --> 01:04:47,917 ♪ Какво е това? книга? Това ли е? Помолих за болезнено наказание ♪ 1126 01:04:48,000 --> 01:04:50,875 ♪ Но изчакайте, изчакайте Това може да е зло в чиния ♪ 1127 01:04:50,958 --> 01:04:54,708 ♪ И така, аз ще й служа каквото тя заслужава, каквото заслужава ♪ 1128 01:04:54,792 --> 01:04:58,542 ♪ И това е облечена справедливост като най-сладкия десерт ♪ 1129 01:04:59,125 --> 01:05:01,042 ♪ Перфектно ♪ 1130 01:05:02,667 --> 01:05:05,042 ♪ Те няма да знаят какво предстои когато ги ударя с това 1131 01:05:05,125 --> 01:05:06,167 ♪ Отмъщение 1132 01:05:06,250 --> 01:05:08,833 ♪ Те ще започнат да бягат когато ги ударя с това 1133 01:05:08,917 --> 01:05:09,917 ♪ Отмъщение ♪ 1134 01:05:10,000 --> 01:05:13,458 ♪ Няма да спра, докато не измисля болезнено перфектно наказание ♪ 1135 01:05:13,542 --> 01:05:16,792 ♪ Не се ядосвам, реванширам Ще намеря перфектното отмъщение ♪ 1136 01:05:16,875 --> 01:05:18,875 ♪ Ще намеря перфектното ♪ 1137 01:05:18,958 --> 01:05:20,333 ♪ Перфектно отмъщение ♪ 1138 01:05:20,417 --> 01:05:22,083 ♪ Ще намеря това перфектно ♪ 1139 01:05:22,833 --> 01:05:24,708 ♪ Перфектно отмъщение ♪ 1140 01:05:27,417 --> 01:05:29,333 Ние сами ще си опечем лакомството. 1141 01:05:29,417 --> 01:05:32,250 И да я превърне в чудовище. 1142 01:05:39,583 --> 01:05:42,000 Какво беше това? 1143 01:05:45,625 --> 01:05:46,750 хайде 1144 01:06:01,542 --> 01:06:02,542 добре си 1145 01:06:05,042 --> 01:06:06,042 да 1146 01:06:06,708 --> 01:06:07,708 благодаря 1147 01:06:09,000 --> 01:06:10,500 Не си ми полезен като храна за риба. 1148 01:06:13,875 --> 01:06:16,042 Все още можем да ги спрем преди Castlecoming. 1149 01:06:16,125 --> 01:06:18,375 - Но това означава... - Трябва да намерим книга. 1150 01:06:22,667 --> 01:06:24,083 Къде може да е тази книга? 1151 01:06:24,167 --> 01:06:26,708 Кого бихме могли да попитаме? Не Ела. 1152 01:06:26,792 --> 01:06:29,792 Още не мога да повярвам колко ужасно беше нейното семейство за нея. 1153 01:06:29,875 --> 01:06:33,708 Просто... не разбирам как някой може да порасне така, 1154 01:06:33,792 --> 01:06:36,833 и след това се превръщам в майка ми. 1155 01:06:37,667 --> 01:06:40,500 Искам да кажа, как може един човек да се промени толкова много? 1156 01:06:41,292 --> 01:06:42,833 Разкажи ми за това. 1157 01:06:42,917 --> 01:06:45,875 Майка ми промени изцяло личността си. 1158 01:06:46,458 --> 01:06:51,125 Това е като всичко, което прави сега е да накараш хората да се страхуват от нея и... 1159 01:06:51,208 --> 01:06:53,583 И да скрие факта че всъщност е била мила. 1160 01:06:53,667 --> 01:06:57,292 Е, каквото и да правим, трябва да сме сигурни че тя си остава такава. 1161 01:06:58,083 --> 01:06:59,583 Животът на майка ми зависи от това. 1162 01:07:01,292 --> 01:07:02,625 Помислете за това. 1163 01:07:02,708 --> 01:07:05,167 Ами ако майка ти беше пораснала да бъда като Бриджит? 1164 01:07:08,750 --> 01:07:10,958 Искаш да кажеш напълно безсмислен? 1165 01:07:11,042 --> 01:07:14,083 Или мил, щедър и с отворено сърце. 1166 01:07:14,667 --> 01:07:16,750 Тя не би станала тиранин. 1167 01:07:16,833 --> 01:07:21,875 Да, мога да ям каквото искам, и да спя, когато искам, 1168 01:07:21,958 --> 01:07:25,208 и да нося това, което искам, и да бъда това, което искам. 1169 01:07:25,792 --> 01:07:31,083 Бих бил свободен от майка ми и нейните правила, и лицето й на съдия. 1170 01:07:31,167 --> 01:07:32,917 Тя може изобщо да не съди. 1171 01:07:33,917 --> 01:07:36,000 Може да е любяща и мила. 1172 01:07:36,083 --> 01:07:39,042 Няма значение. Не е като да ме е грижа за това. 1173 01:07:40,583 --> 01:07:42,375 Мисля, че може би го правиш. 1174 01:07:46,125 --> 01:07:47,583 Говорейки за Бриджит... 1175 01:07:50,042 --> 01:07:53,958 Ами ако часовникът ни върне тук защото това, което наистина искате 1176 01:07:54,042 --> 01:07:57,000 е майка, която може да те обича какъвто си? 1177 01:07:57,875 --> 01:07:59,875 Майка, по-скоро като Бриджит. 1178 01:08:03,583 --> 01:08:05,292 Сигурно още щеше да прави кексчета. 1179 01:08:07,667 --> 01:08:10,417 Това е. Трябва да попитаме Бриджит за готварската книга. 1180 01:08:18,958 --> 01:08:20,500 Ммм-хмм. перфектен 1181 01:08:20,583 --> 01:08:22,268 ♪ Аса в ръкава ми ♪ 1182 01:08:22,292 --> 01:08:23,726 ♪ Имам трикове, които никога не сте виждали ♪ 1183 01:08:23,750 --> 01:08:25,250 ♪ Надявам се, че залагате на мен ♪ 1184 01:08:30,333 --> 01:08:32,125 Хей, момчета! 1185 01:08:32,208 --> 01:08:35,292 Просто тренирам характерния си танц за Castlecoming. 1186 01:08:35,375 --> 01:08:36,375 хайде 1187 01:08:38,500 --> 01:08:42,333 Наричам го „Разбъркването на любовта“. 1188 01:08:47,125 --> 01:08:49,625 ♪ Първо, след като стъпихте вътре ♪ 1189 01:08:49,708 --> 01:08:51,833 ♪ Почувствайте ритъма на сърцето си ♪ 1190 01:08:51,917 --> 01:08:53,417 ♪ Покажете ми вашите, покажете ми вашите карти ♪ 1191 01:08:53,500 --> 01:08:55,458 ♪ След това вдигате ръцете си ♪ 1192 01:08:55,542 --> 01:08:57,750 ♪ Сега го вземете една до друга ♪ 1193 01:08:57,833 --> 01:08:59,583 ♪ Облегнете се назад така и се плъзнете ♪ 1194 01:08:59,667 --> 01:09:01,250 ♪ Тогава прави каквото искаш ♪ 1195 01:09:01,333 --> 01:09:03,708 ♪ Това е разбъркването на любовта Разбъркване на, разбъркване на... ♪ 1196 01:09:03,792 --> 01:09:04,792 о! 1197 01:09:05,375 --> 01:09:08,125 Продължавам да бъркам последното. 1198 01:09:08,208 --> 01:09:09,750 Но няма страшно, ще стигна. 1199 01:09:11,583 --> 01:09:13,917 Нека изчистя това много бързо. 1200 01:09:19,042 --> 01:09:22,042 Уау, стаята ти, толкова е прекрасна. 1201 01:09:22,625 --> 01:09:24,292 о да благодаря 1202 01:09:24,375 --> 01:09:25,583 Напомня ми за дома. 1203 01:09:26,958 --> 01:09:30,792 откъдето идвам, има правило срещу всичко това. 1204 01:09:30,875 --> 01:09:32,417 Кой е против забавлението? 1205 01:09:33,208 --> 01:09:34,250 Нашата кралица. 1206 01:09:34,333 --> 01:09:36,083 AKA, майка ми. 1207 01:09:36,583 --> 01:09:37,583 о 1208 01:09:38,167 --> 01:09:41,375 Тя също мрази моя стил, начина, по който мисля, 1209 01:09:41,458 --> 01:09:43,833 знаеш всичко за мен. 1210 01:09:44,583 --> 01:09:45,583 Съжалявам, Ред. 1211 01:09:45,667 --> 01:09:47,958 Не мога да си представя да имам такава майка. 1212 01:09:51,000 --> 01:09:52,667 Тя е единствената, която познавам. 1213 01:09:53,500 --> 01:09:56,417 Е, ако бях майка ти, 1214 01:09:56,500 --> 01:09:59,167 Бих искал да имам дъщеря която мисли за себе си. 1215 01:10:13,208 --> 01:10:14,625 Това огледалото ли е? 1216 01:10:15,667 --> 01:10:17,000 о да 1217 01:10:18,542 --> 01:10:20,000 Чували ли сте за него? 1218 01:10:20,583 --> 01:10:22,292 Чел съм за това. 1219 01:10:22,375 --> 01:10:23,542 Беше подарък. 1220 01:10:23,625 --> 01:10:25,792 Било е в страната на чудесата кралска линия от векове. 1221 01:10:25,875 --> 01:10:26,875 Какво прави? 1222 01:10:26,958 --> 01:10:28,125 Показва ви бъдещето. 1223 01:10:29,417 --> 01:10:31,417 - Погледна ли? - Не, не, не, не. 1224 01:10:31,958 --> 01:10:33,500 Обичам изненадите. 1225 01:10:33,583 --> 01:10:36,042 имам предвид, защо бих искал да развалям бъдещето? 1226 01:10:36,125 --> 01:10:39,208 Сигурен съм, че ще бъде прекрасно. 1227 01:10:40,708 --> 01:10:44,042 Както и да е, надявахме се, че ще успеете за да ни помогне да намерим готварска книга. 1228 01:10:44,125 --> 01:10:46,167 да Е, тогава имаш правилното момиче! 1229 01:10:46,250 --> 01:10:48,750 Искам да кажа, че имам всяка готварска книга някога. 1230 01:10:48,833 --> 01:10:50,250 Дори Готварската книга на магьосника? 1231 01:10:50,833 --> 01:10:52,542 Хм. Нека погледна. 1232 01:10:54,708 --> 01:10:56,708 ♪ Разбъркване на Разбъркване на любовта ♪ 1233 01:10:56,792 --> 01:10:58,625 ♪ Разбъркване на Разбъркването на любовта ♪ 1234 01:10:58,708 --> 01:11:00,625 ♪ Разбъркване на Разбъркване на любовта ♪ 1235 01:11:00,708 --> 01:11:02,500 ♪ Разбъркването на любовта ♪ 1236 01:11:02,583 --> 01:11:03,667 какво правиш 1237 01:11:03,750 --> 01:11:05,500 Проверява как вървят нещата у дома. 1238 01:11:05,583 --> 01:11:08,458 - Пусни ме. - О, очарователно. 1239 01:11:08,542 --> 01:11:10,917 Много се радвам да те видя отново. 1240 01:11:11,500 --> 01:11:12,792 Къде е тя? 1241 01:11:12,875 --> 01:11:15,000 Къде е Пепеляшка? 1242 01:11:15,875 --> 01:11:16,875 Защо? 1243 01:11:18,542 --> 01:11:21,875 - Не. - Търсите ли тези? 1244 01:11:22,750 --> 01:11:23,792 Какво направихте? 1245 01:11:29,333 --> 01:11:32,917 - Вече не ми е толкова смешно, нали? - Не. 1246 01:11:33,500 --> 01:11:34,500 Какво... 1247 01:11:37,792 --> 01:11:39,083 Не... 1248 01:11:39,167 --> 01:11:41,708 Не! 1249 01:11:43,750 --> 01:11:45,875 Не! 1250 01:11:47,208 --> 01:11:50,542 Добре, значи... не е добре. 1251 01:11:55,708 --> 01:11:58,625 Това е странно, да, Мислех, че ги имам всичките. 1252 01:11:58,708 --> 01:12:00,000 Е, освен забранените. 1253 01:12:00,083 --> 01:12:01,708 Къде ще намерим забранените? 1254 01:12:01,792 --> 01:12:03,083 Ние не го правим. 1255 01:12:03,167 --> 01:12:04,750 Те са опасни. 1256 01:12:04,833 --> 01:12:07,333 Ето защо директор Мерлин ги заключил в кабинета си. 1257 01:12:07,417 --> 01:12:11,250 И ги омагьоса, така че да няма проблеми могат да се докопат до тях. 1258 01:12:17,208 --> 01:12:20,333 Сега, когато знаем къде е книгата, Мисля, че решението е ясно. 1259 01:12:20,417 --> 01:12:21,500 Със сигурност. 1260 01:12:21,583 --> 01:12:22,833 Има само един вариант. 1261 01:12:22,917 --> 01:12:23,917 да 1262 01:12:24,667 --> 01:12:26,208 Време е да кажете на директор Мерлин. 1263 01:12:26,292 --> 01:12:28,250 Трябва да се изчистим. Той може да ни помогне. 1264 01:12:28,333 --> 01:12:30,042 Не. Помогнете ни? 1265 01:12:30,125 --> 01:12:32,875 Мислиш, че ще предаде забранена книга, защото го попитахме? 1266 01:12:32,958 --> 01:12:34,250 Имате ли по-добра идея? 1267 01:12:34,333 --> 01:12:36,417 да Ние го правим сами. 1268 01:12:36,500 --> 01:12:37,917 Ние влизаме с взлом и го крадем. 1269 01:12:38,000 --> 01:12:39,875 Това ще направи Уляна. 1270 01:12:39,958 --> 01:12:41,083 Освен ако не стигнем първи. 1271 01:12:41,167 --> 01:12:43,917 Искаш да нахлуеш до кабинета на директора? 1272 01:12:44,000 --> 01:12:45,208 Омагьосано е. 1273 01:12:45,292 --> 01:12:47,208 А Castlecoming е утре. 1274 01:12:47,292 --> 01:12:50,333 Имаме само един шанс да направим това правилно. И вашата идея е да крадете? 1275 01:12:50,417 --> 01:12:52,458 И вашият план е да отидете да кажете на учителя? 1276 01:12:52,542 --> 01:12:53,958 Ти си такъв добър-добър. 1277 01:12:54,042 --> 01:12:56,458 Предпочитам да бъда добър-добър отколкото лош човек. 1278 01:12:56,542 --> 01:12:58,542 - Звучиш като майка си. - благодаря ви 1279 01:12:58,625 --> 01:12:59,958 Как й се получи това? 1280 01:13:03,708 --> 01:13:04,792 уау 1281 01:13:06,958 --> 01:13:08,750 Знаеш ли, ти си зъл. 1282 01:13:09,667 --> 01:13:11,250 Точно като майка ти. 1283 01:13:16,167 --> 01:13:17,542 Да, може би... 1284 01:13:19,583 --> 01:13:21,458 Но аз ще ни измъкна от тук. 1285 01:13:41,250 --> 01:13:42,375 хей 1286 01:13:42,458 --> 01:13:45,250 Може ли да говоря с теб за нещо? 1287 01:13:45,750 --> 01:13:48,292 Обикновено щях да говоря с майка ми 1288 01:13:48,375 --> 01:13:49,958 когато имам проблем, 1289 01:13:50,042 --> 01:13:53,458 но тя е далеч в момента. така... 1290 01:13:54,917 --> 01:13:56,083 Кажете, че имате приятел... 1291 01:13:56,167 --> 01:14:01,542 Е, не приятел, но някой, когото познавате, който е лош човек. 1292 01:14:02,458 --> 01:14:04,292 И откъде знаеш, че са лоши? 1293 01:14:04,375 --> 01:14:05,750 Защото тя самата го казва. 1294 01:14:09,375 --> 01:14:11,708 Лошите хора не мислят, че са лоши. 1295 01:14:13,292 --> 01:14:15,917 Повярвай ми, живея с един. 1296 01:14:16,000 --> 01:14:18,667 Ами ако тя продължава да те натиска да направя нещо лошо, 1297 01:14:18,750 --> 01:14:20,667 но тя казва, че има основателна причина? 1298 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 ♪ Правилно и грешно Жесток и мил ♪ 1299 01:14:23,583 --> 01:14:25,684 - ♪ Кой да каже ♪ - ♪Има код, в който вярвам ♪ 1300 01:14:25,708 --> 01:14:27,875 ♪ Всеки избор, който ще намерите ♪ 1301 01:14:27,958 --> 01:14:29,083 ♪ Има нюанси на сивото ♪ 1302 01:14:29,167 --> 01:14:30,625 ♪ Има правила с причина ♪ 1303 01:14:30,708 --> 01:14:31,708 - ♪ Робин Худ ♪ - ♪ Да? ♪ 1304 01:14:31,792 --> 01:14:32,833 - ♪ Страхотен човек ♪ - ♪ Да ♪ 1305 01:14:32,917 --> 01:14:35,292 - ♪ Бихте ли се съгласили? ♪ - ♪ Но той крадеше за бедните ♪ 1306 01:14:35,375 --> 01:14:38,542 ♪ Така че тогава можете да пресечете тази линия теоретично? ♪ 1307 01:14:38,625 --> 01:14:39,917 ♪ Не те познавам вече ♪ 1308 01:14:40,000 --> 01:14:44,250 ♪ Решението винаги зависи от вас ♪ 1309 01:14:44,833 --> 01:14:48,958 ♪ Когато остава само едно нещо за вършене ♪ 1310 01:14:49,042 --> 01:14:51,167 ♪ Трябва да си изцапаш ръцете ♪ 1311 01:14:51,250 --> 01:14:53,667 ♪ Просто скочете с главата напред в бъркотията ♪ 1312 01:14:53,750 --> 01:14:55,875 ♪ Трябва да си изцапаш ръцете ♪ 1313 01:14:55,958 --> 01:14:57,292 ♪ Дайте най-доброто от себе си ♪ 1314 01:14:57,375 --> 01:14:58,583 ♪ Дайте всичко от себе си ♪ 1315 01:14:58,667 --> 01:15:00,667 ♪ Лоши и добри Не трябва и трябва ♪ 1316 01:15:00,750 --> 01:15:03,000 ♪ Не винаги е черно-бяло ♪ 1317 01:15:03,083 --> 01:15:07,458 ♪ Трябва да си изцапаш ръцете за да го оправя ♪ 1318 01:15:07,542 --> 01:15:09,000 - ♪ Става ли? - ♪ Добре ♪ 1319 01:15:09,083 --> 01:15:12,208 ♪ Добре, но има и такива универсални истини, които трябва да разпознаете ♪ 1320 01:15:12,292 --> 01:15:14,042 - ♪ Харесвате ли? ♪ - ♪ Доблестни рицари ♪ 1321 01:15:14,125 --> 01:15:16,125 ♪ Чисто и добро, гарантирано 1322 01:15:16,208 --> 01:15:17,684 ♪ Това зависи от за какво се борят ♪ 1323 01:15:17,708 --> 01:15:18,792 ♪ Зловещи вещици 1324 01:15:18,875 --> 01:15:20,667 ♪ Продавам отвари за зли дела ♪ 1325 01:15:20,750 --> 01:15:22,542 ♪ Тя може да има деца тя осигурява ♪ 1326 01:15:22,625 --> 01:15:24,875 ♪ Ако си добър добрите неща ще дойдат при вас ♪ 1327 01:15:24,958 --> 01:15:27,167 ♪ Тази счупена ваза показва, че това не е вярно ♪ 1328 01:15:27,250 --> 01:15:29,250 - ♪ Това не е честно ♪ - ♪ Но така вървят нещата ♪ 1329 01:15:29,292 --> 01:15:31,750 ♪ Ти си хубаво момиче но твоята принцеса се показва ♪ 1330 01:15:31,833 --> 01:15:36,042 ♪ Животът е сложна игра, изглежда ♪ 1331 01:15:36,125 --> 01:15:40,875 ♪ Понякога не можете да си позволите да го изиграя чисто ♪ 1332 01:15:40,958 --> 01:15:43,208 ♪ Трябва да си изцапаш ръцете ♪ 1333 01:15:43,292 --> 01:15:45,500 ♪ Просто скочете с главата напред в бъркотията ♪ 1334 01:15:45,583 --> 01:15:47,833 ♪ Трябва да си изцапаш ръцете ♪ 1335 01:15:47,917 --> 01:15:50,208 ♪ Дайте всичко от себе си Дайте всичко от себе си ♪ 1336 01:15:50,292 --> 01:15:52,500 ♪ Лоши и добри Не трябва и трябва ♪ 1337 01:15:52,583 --> 01:15:54,917 ♪ Не винаги е черно-бяло ♪ 1338 01:15:55,000 --> 01:15:58,833 ♪ Трябва да си изцапаш ръцете за да го оправя ♪ 1339 01:15:58,917 --> 01:16:00,667 - ♪ Става ли? ♪ - ♪ Добре ♪ 1340 01:16:00,750 --> 01:16:02,958 ♪ Но колко далеч стигате? ♪ 1341 01:16:03,042 --> 01:16:05,833 ♪ Колко правиш компромис? ♪ 1342 01:16:05,917 --> 01:16:07,875 ♪ О, кажи ми откъде знаеш ♪ 1343 01:16:07,958 --> 01:16:10,250 ♪ Къде теглиш чертата? ♪ 1344 01:16:10,333 --> 01:16:12,625 ♪ Няма нищо, което не бих направил ♪ 1345 01:16:12,708 --> 01:16:14,875 ♪ Ако сърцето ми казва, че е правилно ♪ 1346 01:16:14,958 --> 01:16:17,375 ♪ Ако е за някого, когото обичам ♪ 1347 01:16:17,458 --> 01:16:20,250 ♪ Ако трябва да спася живот ♪ 1348 01:16:20,333 --> 01:16:24,083 ♪ За да спася живота ви... ♪ 1349 01:16:25,583 --> 01:16:27,833 ♪ Трябва да си изцапаш ръцете ♪ 1350 01:16:27,917 --> 01:16:30,208 ♪ Просто скочете с главата напред в бъркотията ♪ 1351 01:16:30,292 --> 01:16:32,542 ♪ Трябва да си изцапаш ръцете ♪ 1352 01:16:32,625 --> 01:16:35,167 ♪ Дайте най-доброто от себе си Дайте най-доброто от себе си ♪ 1353 01:16:35,250 --> 01:16:37,250 ♪ Лоши и добри Не трябва и трябва ♪ 1354 01:16:37,333 --> 01:16:39,625 ♪ Не винаги е черно-бяло ♪ 1355 01:16:39,708 --> 01:16:44,292 ♪ Трябва да си изцапате ръцете за да го оправя ♪ 1356 01:16:44,375 --> 01:16:48,958 ♪ Трябва да си изцапате ръцете за да го оправя ♪ 1357 01:16:49,042 --> 01:16:50,583 - ♪ Става ли? ♪ - ♪ Добре ♪ 1358 01:16:50,667 --> 01:16:53,375 - Изглежда красиво. - Приятно плевене, принцесо. 1359 01:16:54,625 --> 01:16:56,083 Знаех си, че ще имаш отговора. 1360 01:16:56,167 --> 01:16:57,167 благодаря 1361 01:17:09,125 --> 01:17:10,125 Брегът е чист. 1362 01:17:12,542 --> 01:17:14,792 още не 1363 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 какво правиш тук 1364 01:17:43,167 --> 01:17:44,542 Да си изцапам ръцете. 1365 01:17:45,375 --> 01:17:48,333 Ще се счупиш в кабинета на директора? 1366 01:17:49,125 --> 01:17:50,333 Това е за добра кауза. 1367 01:17:50,708 --> 01:17:51,708 о 1368 01:17:51,792 --> 01:17:54,833 И вече оправдаваш престъпленията си? Обичам го. 1369 01:18:15,583 --> 01:18:20,125 Морги, скъпа, ти пази, става ли? 1370 01:18:20,208 --> 01:18:23,208 Ако видите Мерлин да идва, дайте знак. 1371 01:18:23,708 --> 01:18:26,000 Да направя ли вълчи вой? 1372 01:18:26,083 --> 01:18:27,125 Или като кучешки вой? 1373 01:18:28,500 --> 01:18:29,792 Мога да правя различни кучета. 1374 01:18:32,833 --> 01:18:34,792 Ще проверя там. 1375 01:18:39,083 --> 01:18:42,167 чакай Мисля, че го виждам. Големият с ноктите. 1376 01:19:01,583 --> 01:19:02,625 Почти го разбрах. 1377 01:19:07,292 --> 01:19:08,333 О, момче. 1378 01:19:11,500 --> 01:19:13,583 - Бягай! - Раздвижи се. 1379 01:19:17,667 --> 01:19:18,667 да вървим 1380 01:19:19,333 --> 01:19:21,708 о, не Бухалът, той ще каже на Мерлин. 1381 01:19:44,083 --> 01:19:45,792 Ред, мога да ги задържа. 1382 01:19:46,625 --> 01:19:47,667 Грабнете книгата! 1383 01:19:52,458 --> 01:19:53,875 не! 1384 01:20:00,500 --> 01:20:01,500 червено! 1385 01:20:10,583 --> 01:20:11,583 хей 1386 01:20:17,875 --> 01:20:19,035 Те изчезват. 1387 01:20:28,208 --> 01:20:29,333 Мисля, че ще успея. 1388 01:20:44,542 --> 01:20:45,583 О, не! 1389 01:20:52,917 --> 01:20:54,250 Червено, внимавай! 1390 01:20:58,417 --> 01:20:59,667 Бухалът, той получи книгата. 1391 01:21:23,708 --> 01:21:25,333 Имаме ги. 1392 01:21:28,625 --> 01:21:29,667 ти добре ли си 1393 01:21:30,458 --> 01:21:31,750 Тези бяха от майка ти. 1394 01:21:32,958 --> 01:21:34,792 Време беше да загубя стъклените обувки. 1395 01:21:39,917 --> 01:21:41,208 уау 1396 01:21:41,708 --> 01:21:43,500 Какво представяне. 1397 01:21:47,958 --> 01:21:49,042 добре... 1398 01:21:49,125 --> 01:21:51,000 Ще взема това. 1399 01:21:52,333 --> 01:21:55,125 хей махни лигавите си смукачи от това! 1400 01:21:55,208 --> 01:21:56,625 - Ау! - Не мисля така. 1401 01:21:58,500 --> 01:21:59,542 Свърши се. 1402 01:21:59,625 --> 01:22:01,083 Има твърде много от тях. 1403 01:22:01,167 --> 01:22:03,000 Ммм-ммм-ммм. 1404 01:22:03,083 --> 01:22:04,083 Хм. 1405 01:22:04,458 --> 01:22:05,500 Накрая. 1406 01:22:12,167 --> 01:22:15,125 Да видим каква пакост имаш за мен. 1407 01:22:22,375 --> 01:22:23,958 не мога да мръдна. 1408 01:22:34,208 --> 01:22:35,375 Хекс да! 1409 01:22:38,292 --> 01:22:40,875 Хм. 1410 01:22:45,875 --> 01:22:47,167 хей 1411 01:22:47,250 --> 01:22:48,417 Не, спри. 1412 01:22:50,833 --> 01:22:52,792 Нови обувки? Моето лакомство. 1413 01:22:52,875 --> 01:22:53,875 хубаво. 1414 01:22:57,625 --> 01:22:59,333 Как разбра, че това ще се случи? 1415 01:22:59,417 --> 01:23:01,542 Бриджит каза, че Мерлин омагьоса готварската книга 1416 01:23:01,625 --> 01:23:03,542 за да не попадне в неподходящи ръце. 1417 01:23:05,583 --> 01:23:07,458 о вярно 1418 01:23:08,708 --> 01:23:11,125 Тогава вероятно трябва да отворите това. 1419 01:23:11,208 --> 01:23:13,250 Това определено са грешните ръце. 1420 01:23:15,458 --> 01:23:16,458 не 1421 01:23:17,458 --> 01:23:18,958 Вие го правите. 1422 01:23:19,708 --> 01:23:20,750 Хм... 1423 01:23:21,250 --> 01:23:24,083 Аз съм зла като майка ми, помниш ли? 1424 01:23:24,167 --> 01:23:26,458 Ти изобщо не приличаш на майка си, Ред. 1425 01:23:27,208 --> 01:23:28,583 Вие сте свой собствен човек. 1426 01:23:28,667 --> 01:23:30,083 Ти си добър човек. 1427 01:23:31,833 --> 01:23:32,833 не 1428 01:23:34,417 --> 01:23:35,958 Клои, лъжа. 1429 01:23:36,917 --> 01:23:38,000 мамят. 1430 01:23:39,083 --> 01:23:40,458 аз крада. 1431 01:23:40,542 --> 01:23:42,042 Аз съм загубена кауза. 1432 01:23:42,625 --> 01:23:45,000 Е, ти също току-що се изправи срещу насилник. 1433 01:23:45,083 --> 01:23:47,167 И ти рискува собствения си живот, за да спасиш моя. 1434 01:23:47,250 --> 01:23:49,417 И точно сега вие спасявате Аурадон. 1435 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 Мислех, че е добре беше за спазване на правилата. 1436 01:23:53,083 --> 01:23:55,500 Но се оказва, много по-сложно е. 1437 01:23:57,875 --> 01:23:59,250 Правиш толкова много добрини, Ред. 1438 01:24:00,750 --> 01:24:02,750 Съжалявам, че ми отне толкова време да го видя. 1439 01:24:04,583 --> 01:24:05,750 Разбрахте това. 1440 01:24:12,167 --> 01:24:13,583 окей 1441 01:24:33,833 --> 01:24:34,833 Казах ти. 1442 01:24:37,417 --> 01:24:38,958 Проклета сова. 1443 01:24:39,042 --> 01:24:41,667 Ооо, по-добре този път Архимед да е прав. 1444 01:24:48,750 --> 01:24:50,208 Точно бързо! 1445 01:25:01,583 --> 01:25:02,833 Чакай, как разбра? 1446 01:25:02,917 --> 01:25:05,292 Да, бях като 80 процента максимум. 1447 01:25:05,917 --> 01:25:09,583 Можех да съм замразен завинаги, и ти беше само 80 процента? 1448 01:25:12,958 --> 01:25:14,458 Дъжд, дъжд, дъжд. 1449 01:25:14,542 --> 01:25:16,208 Страхотно. Сега ме настива. 1450 01:25:16,292 --> 01:25:18,542 къде е ключът Проклета сова. 1451 01:25:26,708 --> 01:25:29,542 О, здравей, там долу. 1452 01:25:35,458 --> 01:25:40,083 Е, надявам се да ви хареса задържането, 1453 01:25:40,167 --> 01:25:43,750 тъй като току-що сте се регистрирали от години. 1454 01:25:48,458 --> 01:25:51,708 Видяхте ли лицето на Уляна когато отвори книгата? 1455 01:25:51,792 --> 01:25:53,917 Тя беше като... 1456 01:25:54,000 --> 01:25:57,708 Иска ми се да можех да я видя, докато е заседнала у дома в нощта на Castlecoming. 1457 01:25:57,792 --> 01:26:00,458 Обзалагам се, че тя е като... "Хм!" 1458 01:26:02,542 --> 01:26:05,625 Чакай, сигурни ли сме, че тя няма да е там? 1459 01:26:06,333 --> 01:26:10,208 Ами да. VKs ще да бъде в ареста завинаги. 1460 01:26:10,292 --> 01:26:12,583 И дори ако можеха да отидат в Castlecoming, 1461 01:26:12,667 --> 01:26:15,375 без готварска книга, няма начин да направят шегата. 1462 01:26:16,833 --> 01:26:18,542 Направихме го. 1463 01:26:19,208 --> 01:26:20,667 Можем да се върнем. 1464 01:26:20,750 --> 01:26:21,833 Можем да се приберем. 1465 01:26:23,500 --> 01:26:24,500 да 1466 01:26:26,917 --> 01:26:30,542 Но какво ще стане, ако се върнем назад и майка ми все още е... Майка ми? 1467 01:26:32,750 --> 01:26:34,875 Дори да е тя, няма да свършиш като нея. 1468 01:26:34,958 --> 01:26:36,042 А това? 1469 01:26:37,417 --> 01:26:38,833 Това е доказателство. 1470 01:26:40,250 --> 01:26:42,375 Ти спаси живота на майка ми. 1471 01:26:59,167 --> 01:27:00,167 тук 1472 01:27:01,833 --> 01:27:02,958 Това ти принадлежи. 1473 01:27:06,500 --> 01:27:07,500 готова 1474 01:27:10,208 --> 01:27:11,208 Готови. 1475 01:27:18,500 --> 01:27:20,268 - Отстрани главата й. - Мамо! 1476 01:27:20,292 --> 01:27:21,643 Никога няма да коленича на тиранин. 1477 01:27:21,667 --> 01:27:23,476 - Първи танц. - Бибиди-бобиди... 1478 01:27:23,500 --> 01:27:24,500 Това е моят живот! 1479 01:27:27,000 --> 01:27:28,333 как се казвам 1480 01:27:28,417 --> 01:27:30,333 Ума! 1481 01:27:32,083 --> 01:27:34,917 Това е директор Ума за вас. 1482 01:27:36,000 --> 01:27:39,500 И по-добре го разберете, или ще вървите по дъската. 1483 01:27:39,583 --> 01:27:41,125 Тя просто се шегува. 1484 01:27:41,208 --> 01:27:42,208 Тя се шегува. 1485 01:27:43,458 --> 01:27:46,833 Сега никога не съм имала шанс да отидете на Auradon Prep. 1486 01:27:48,333 --> 01:27:49,542 Но като негов капитан, 1487 01:27:49,625 --> 01:27:53,958 Горд съм, че начертавам нов курс в светло бъдеще. 1488 01:27:56,375 --> 01:27:57,375 извинете ме 1489 01:27:58,083 --> 01:27:59,083 имаш ли нещо против 1490 01:28:00,333 --> 01:28:01,750 Всъщност го правя. 1491 01:28:04,208 --> 01:28:05,500 мамо какво правиш 1492 01:28:05,583 --> 01:28:08,208 Защо, играя любимата си игра. 1493 01:28:16,250 --> 01:28:17,458 сърца! 1494 01:28:25,417 --> 01:28:27,292 О, обичам мехурчета! 1495 01:28:35,250 --> 01:28:36,458 обожавам го 1496 01:28:43,042 --> 01:28:46,292 Толкова съжалявам, не можах да се сдържа! 1497 01:28:46,375 --> 01:28:50,500 Просто съм толкова развълнуван дъщеря ми да е тук. 1498 01:28:50,583 --> 01:28:52,125 Ау! 1499 01:28:57,833 --> 01:28:59,875 Е, нищо не казвам ще надмине това. 1500 01:28:59,958 --> 01:29:03,208 И така, страхотна година на всички. 1501 01:29:05,167 --> 01:29:07,417 Ти спаси нашите майки. 1502 01:29:07,500 --> 01:29:08,917 Ти промени историята. 1503 01:29:09,000 --> 01:29:11,417 Не, направихме го. 1504 01:29:18,792 --> 01:29:21,125 ♪ Слънцето грее малко по-ярко ♪ 1505 01:29:21,208 --> 01:29:23,833 ♪ Когато живееш живот малко по-любезно ♪ 1506 01:29:23,917 --> 01:29:26,667 ♪ Знам, без дори да опитвам ♪ 1507 01:29:26,750 --> 01:29:30,458 ♪ Ще останеш верен на сърцето си ♪ 1508 01:29:31,042 --> 01:29:32,333 ♪ Вероятно е ♪ 1509 01:29:32,417 --> 01:29:35,125 ♪ Ще опитате нещо пикантно ♪ 1510 01:29:35,208 --> 01:29:37,625 ♪ Различията ни обединяват ♪ 1511 01:29:37,708 --> 01:29:42,125 ♪ 'Защото животът е по-сладък, когато ние сме ♪ 1512 01:29:43,750 --> 01:29:50,667 ♪ Да Животът е по-сладък, когато си ♪ 1513 01:29:57,375 --> 01:30:01,958 Знаеш ли, мамо, наистина си страхотен. 1514 01:30:05,292 --> 01:30:06,958 ♪ Слънцето грее малко по-ярко ♪ 1515 01:30:08,667 --> 01:30:10,375 ♪ Слънцето грее малко по-ярко ♪ 1516 01:30:12,917 --> 01:30:14,557 ♪ Слънцето грее малко по-ярко ♪ 1517 01:30:14,583 --> 01:30:16,500 ♪ Когато взимаш неща малко по-леко ♪ 1518 01:30:16,583 --> 01:30:21,208 ♪ Всичко ще се развие добре само с вкус на сърцето ти ♪ 1519 01:30:21,292 --> 01:30:24,083 ♪ Вероятно е Ще попаднеш на нещо пикантно ♪ 1520 01:30:24,167 --> 01:30:28,917 ♪ Просто го смесете и ще продължите да намирате че животът е по-сладък, когато си ♪ 1521 01:30:34,083 --> 01:30:36,583 ♪ Животът е по-сладък, когато ти По-сладко, когато си ♪ 1522 01:30:36,667 --> 01:30:37,917 мамо! 1523 01:30:38,000 --> 01:30:39,208 Ето я. 1524 01:30:41,958 --> 01:30:43,625 ♪ Животът е по-сладък, когато сме ♪ 1525 01:30:47,333 --> 01:30:50,500 Ау! Какъв сладък, щастлив край. 1526 01:30:50,583 --> 01:30:52,375 Всеки получи това, което искаше. 1527 01:30:53,125 --> 01:30:55,333 Но да получите това, което искате може да бъде опасно. 1528 01:30:56,042 --> 01:30:59,167 Особено когато бъркаш с тъканта на времето. 1529 01:31:02,625 --> 01:31:06,000 Не мислехте, че това е краят от тази история, нали? 1530 01:31:22,333 --> 01:31:25,125 ♪ Първо, след като сте стъпили вътре ♪ 1531 01:31:25,208 --> 01:31:27,000 ♪ Почувствайте ритъма на сърцето си ♪ 1532 01:31:27,083 --> 01:31:28,625 ♪ Покажи ми, покажи ми картите си ♪ 1533 01:31:28,708 --> 01:31:30,875 ♪ След това вдигате ръцете си ♪ 1534 01:31:30,958 --> 01:31:32,833 ♪ Сега го вземете една до друга ♪ 1535 01:31:32,917 --> 01:31:34,875 ♪ Облегнете се назад така и се плъзнете ♪ 1536 01:31:34,958 --> 01:31:36,583 ♪ Тогава прави каквото искаш ♪ 1537 01:31:36,667 --> 01:31:38,958 ♪ Това е разбъркването на любовта ♪ 1538 01:31:39,042 --> 01:31:41,042 ♪ Разбъркване на Разбъркване на любовта ♪ 1539 01:31:41,125 --> 01:31:42,708 ♪ Разбъркване на Разбъркване на любовта ♪ 1540 01:31:42,792 --> 01:31:45,125 ♪ Разбъркването на любовта ♪